|
あ行 |
a I u e o あいうえお |
|
あ |
私 |
|
あらあいで→私は私で わやわいで→私は私で わらわいで |
|
あやあいで→私は私で あいわあいで→私は私で |
|
あやのー、わやのー → わたしは |
|
あ |
〜は |
|
あいあ、わいあ→わたしは あや→私は |
|
あ |
私、僕 自分を呼ぶとき |
|
あい、あが、あれ、わい、わが、わら、われ、等 |
|
あーごめ |
粟 （江戸時代、明治時代）粟→米（国語調査） |
|
あい |
私 わい |
|
あい |
はい やあー |
|
あい |
私、僕 |
|
自分を呼ぶとき（あが、あれ、わい、わが、われ、等） |
|
あいが |
私が |
|
あいがえ、 |
自分の家 我が家 |
|
あいどうじゃ |
私だよ わたしです |
|
あい |
あれ |
|
あいだら |
わたしです |
|
あいだんのーじゃ |
あれだろう （私だろう） |
|
あいだんのーわ |
あれかもしれない（私かもしれない） |
|
あいがやろわ |
私が（ぼくが）します あがやろわ |
|
あいー |
あれまー なんとまあ |
|
あいどうが |
わたしですが |
|
あいどうじゃ |
私だよ わたしです |
|
あいのきしば |
アジサイ |
|
シバ、は草や木の葉のこと、しば→牛や山羊の飼料にする植物 |
|
かさしば→枯れ草 かんじょうしば→あじさい |
|
かんじょう→（閑所）便所のこと |
|
あいやいやい |
あら、ありゃ、おや 感嘆詞 ほんとにもう、まったくもう |
|
あいらげー |
私の家 |
|
あいんしゃー |
私なんか しゃー→私は→あいんしゃー、貴方は→おみんしゃー |
|
あう |
おう（樫立）「あう、お前はそごんどうことして」 |
|
あぉ |
ああ |
|
あおぜ |
あおだい |
|
あおのけ |
上向き |
|
|
あおのけに、まくでかるたの、ひんがよし（江戸川柳） |
|
あおのっけ |
上向き 仰向け |
|
あが |
私、私の、私が |
|
あがー |
私の 私のを あがーければよけだら→私のをあげれがよいのです |
|
あがあ |
私の 私のを あがーければよけだら→私のをあげれがよいのです |
|
あがーも |
わたしのも あがのが→私のが、わたしの分が |
|
あがい |
吾家 自分の家 我が家 私の家 |
|
あがいに、 |
私の家へ |
|
あがえに |
私の家へ |
|
あがえ |
自分の家 我が家 私の家 |
|
あがこ |
私の子供 |
|
あがだー |
わたしのだよ |
|
あがだら |
私のです |
|
あがとけー |
私の家へ、自分のところへ |
|
あがとこ |
私のところ |
|
あかちち |
赤土 |
|
あがのが |
私のが、わたしの分が |
|
あかば |
あかはた アカヨのこと魚の名 |
|
あかび |
欠伸 |
|
あかへび |
赤蝮 くろへび→黒蝮 |
|
あかみ |
もっこく あかみのき |
|
あがめ |
私の物 |
|
あかめし |
飯 |
|
あかめんたま |
きんめ |
|
あがやろわ |
私がします |
|
あがやろじゃ |
私がします |
|
あがりやれ |
たべてください 家の中に入って下さい |
|
あがれ |
食べなさい めーれ かみやれ かめ |
|
あかよ |
あかはた アカバのこと 魚の名 |
|
あきしけ |
秋のしけ |
|
あきしけのすと |
秋の時化になると すと→すると、なると |
|
あきゃー |
赤い 坂上 |
|
あく |
灰 |
|
あぐ |
顎 おとげー |
|
あくす |
ごちゃごちゃ ゴミのような状態 |
|
あくたれ |
悪口を言う 悪口を言う人 あくてー |
|
あけー |
赤い 江戸言葉 |
|
あげー、 |
吾家 私の家 |
|
あげえ |
吾家 私の家 |
|
あげしゃん |
上向きになること 上のほうへ |
|
|
（のっけしゃん）とも言う 上向き あおむけ(あおのけ、あおのっけ) |
|
あげしゃんなって |
うえむきになって あおむけ(あおのけ、あおのっけ) |
|
あげしょ |
満潮 さげしょ→干潮 |
|
あげろーか |
〜してあげようか |
|
あけろひ |
翌日 明くる日 明ける日 あした |
|
あこ |
灰 |
|
あこのき |
カラスの山椒 カラス山椒 |
|
あこび |
欠伸 |
|
あさがね |
磯もの（貝など）を取る道具 （海苔かき、はんばかき） |
|
あさけ |
朝食 ひょうら→昼食 ようけ→夕食 |
|
|
あさけーわ、かんできたら→朝食はたべてきたよ |
|
|
家にあれば笥に盛る飯を草枕、旅にしあれば椎の葉に盛る |
|
|
やまで、きんぼかみゃ、いもばを、ごきに、くわのこえだを、はしに折る |
|
|
け→笥（食物を盛るうつわ また、物を入れるうつわ） ごき→食器 |
|
あさげ |
朝食 古語には夜明けを指す（あさけ）があるらしい |
|
あさちい |
朝露 |
|
あさね |
暗礁 |
|
あさもの |
朝食 |
|
あじ |
クモの巣 クモ |
|
あしー |
兄、兄さん |
|
あしーどの |
兄、兄さん、あせー、あせーどの |
|
あじぇ |
畦 |
|
あじくり |
クモの巣 |
|
あしけ |
まったくもう あしけ→悪しけ |
|
あしけこと |
まったくもう |
|
あしけことたり |
悪いことだ 古語→悪しき事たり |
|
あしけことに |
どうしようもない. |
|
あしけまー |
ほんとにもう！！（マゴー→紛う、間違う [まごにゃ→中の郷]） |
|
あしけまごー |
ほんとにもう！！（マゴー→紛う、間違う [まごにゃ→中の郷]） |
|
あしなか |
草履の事 足半 つのくり草履→草履の先が角のような形になっている |
|
あす |
明日 あさって さんなさって しあさって |
|
あず |
境 境界 あづ（畦）あぜ あじぇ |
|
あすあす |
明日 |
|
あず石 |
境界に置いた石 あず木 |
|
あすく |
あそこ うくとも あすくいら →江戸言葉 |
|
あずせぎ |
境界をおかす、取る事（境界あらそい） |
|
（せぐ、せぎ→けずる、そぐ） せぎこむ→けずりとる、入り込む |
|
あすっで |
遊んで あすっでおじゃれ→遊びに来てください |
|
あすび |
あそび |
|
あすぶ |
遊ぶ 江戸言葉 |
|
あすんで |
遊んで 江戸言葉 あすんでおじゃれ→遊びにおいで |
|
あすんでわせ |
あそびにおいで |
|
あせい |
兄、兄さん（セナさん） |
|
あせいとの |
兄、兄さん あせいと、のー→お兄さんと、ねー |
|
あせいどの |
兄、兄さん |
|
あせー |
兄、兄さん 我が背 |
|
あせーどの |
兄、兄さん |
|
あせーどめ |
兄、兄さん |
|
あせへ |
兄、兄さん |
|
あぞき |
小豆 |
|
あそびがつ |
あそびがてら あそぶついで |
|
あそびがつら |
あそびがてら |
|
あたげて |
いじめて |
|
あたげな |
いじめるな |
|
あたげる |
いじめる、からかう（いろーる → いじめる、からかう） |
|
あたげられろんて |
いじめられるから |
|
あたげられる |
いじめられる やしがる→からかう |
|
あたげろんて |
いじめるから |
|
あたごと |
面倒なこと、おおげさなこと 大騒ぎだ |
|
あたごとどうじゃ |
大変面倒なことだね 大変だね |
|
あだでか |
どのような どのようで どうです |
|
あだでかあんのう |
どのようですか どうだろう |
|
あだでも |
どうでも、どうしても |
|
あだでも、やりんのーと、だら→どうしてもやらなければだよ |
|
あだでもよっきゃ |
どうでもいいよ |
|
あだどー |
どうだい どのようですか |
|
あだどう |
どうだい どのようですか |
|
あだに |
全く、だって、やっぱり、なにしろ |
|
|
あだに、そごんどうことーしたーばだめどうじゃ |
|
|
何しろそんなことをしたらだめですよ |
|
あだにしたら |
どうしよう、どのようにしたら あだんしたら |
|
|
あだにしたらよけどう→どのようにしたらいいのか |
|
あだにせばとけどう→どうしたらよいのでしょうか |
|
あだにも |
どうにも あだんも |
|
あだにもなりんなか |
どうにもなりません |
|
あだにもかだにも |
どうにもこうにも |
|
あだら |
だよ、たんだ、だら 〜あだら |
|
|
くるしもあだら →苦しんだんだ、 |
|
|
つっぱしって、きとあだら→走ってきたんですよ |
|
|
やすけとは（やすけめは）、せんぇんぐりゃあだらんのーは |
|
|
安いと（安いのは）千円ぐらいだったよ |
|
あだんしたら |
どうしよう どのようにしたら |
|
|
あだんせば、よけか→どうしたら、いいの |
|
あたりめー |
当たり前 江戸言葉 |
|
あだん |
全く、だって、やっぱり、なにしろ どのように あだんなろう→どうなった |
|
あだん、でーじく、できんなからら →だって、きれいに、できなかったよ |
|
あだん、そいで、よけどうじゃ →なにしろ、それで、いいんだよ |
|
あだん |
何という、どういう、いかなる どのように |
|
|
なじょう →どのように なぜに |
|
|
なじょう→何ということ 何→豈か？（あに） |
|
あだん |
だって なぜかというと どのように |
|
あだんか |
どうにか |
|
あだんしたか |
どうしたか どうなったか |
|
あだんだか |
どうだろう どうだか |
|
あだんどう |
どのような、どのていど？ どのくらい？ どうですか |
|
あだんしぇば |
どうすれば、あだんせば |
|
あだんして |
どのようにして 、どうして |
|
しょめ節 |
|
[あだんしょうしな、ぶっちゃとけてごば、てんでなろかみ、あだんしょうし] |
|
どうにもならないよ、空の上でごろごろ鳴っているかみなりはどうしようもないです |
|
てんでなろかみ→天で鳴る雷 あだんしょうし→あだんせいし。 |
|
しょめ節 [思い出すとは、夜もねいられぬ、おみは、あだんして、およりやる] |
|
あなたのことを考えていたら夜になっても眠ることができません |
|
あなたはどのようにしてお寝みになるのですか？ |
|
あだんでおじゃろ、あだでおじゃろ→どうなりましたか、かげんはいかがです |
|
あだんしたーば どうしたら | |
|
あだんしても |
どうしても、どのようにしても |
|
あだんしとう |
どうしたの、どうなったの、どのようにしたのか？ |
|
あだんしょ |
どうするの？ どうしようか？ |
|
あだんしょうし |
どうしよう、どうしようか、どうしようもない |
|
あだんしょうし どうしよう どうにもならない？ |
|
あきらめるとき。なげやりなとき。どうにもならないとき |
|
あだんしょうしな どうしようもない |
|
ショメ節 |
|
[あだんしょうしな、ぶっちゃっとけてごば、てんでなろかみ、あだんしょうし］ |
|
あだんしょか |
どうしようか、 どうしたらいいの？ |
|
あだんしょだ |
どうするの、どうするんだ、どうしたらいいのかな？ |
|
あだんしょだか |
どのようにしようか |
|
あだんしょどう |
どうするの、どのようにしますか |
|
あだんしやる |
どうしましょう |
|
あだんす |
どうする |
|
あだんすか |
どうするか |
|
あだんすだか |
どうするのか |
|
あだんすかのー |
どうしようかな どうしたらいいのかな |
|
あだんせいし |
どうしようか、 どうしようもない、どうにもならない |
|
あだんせーし |
どうしようもない、どうにもならない |
|
あだんせーて |
どのようにしろと |
|
あだんせーてよどう |
どうしろと言うのですか、どうするのだろう |
|
|
よどう→いうのか |
|
あだんせば |
どうすれば |
|
あだんせばよけどう |
どうすればいいの どうしたらよいのか、 どうするのだろう |
|
あだんそ |
どうする どうしよう |
|
あだんそーし |
どうにもできない どうすることもできない どうしたらよいのか |
|
あだんそだか |
どうしたらよいのか どうするのか |
|
あだんだ |
どうですか どうだい |
|
あだんだか |
どうなったか どうなったろう どうしたら |
|
あだんでおじゃろ |
どうですか？ どうなっていますか？ |
|
|
この位でいいですか？（あだでおじゃろ）注（あだっでおじゃろ） |
|
あだんでか |
どのようだ どのくらいか |
|
あだんでかあるのー どのようになったか どうなったろうな どうなんだろう |
|
あだんでも |
どうにでも、どうでも、あだでも、とも言う |
|
あだんどう |
どうしたの、どういうふうですか どのくらい |
|
あだんどう、あだんしとう→どうした、どのようにしたの |
|
あだんなる |
どうなる どうなるか どうなれば |
|
あだんなると |
どうなると どうなれば |
|
あだんなろ |
どうしましょう どうしよう |
|
あだんなろう |
どうなりました、どうなった？ |
|
あだんなろどう |
どうなるのかな？ どうしよう |
|
あだんのー |
でも だって やっぱり なにしろ（たくさんの意味がある） |
|
あだんのー |
あれは〜だって だってねー |
|
あだんも |
どうにも |
|
あだんもかだんも |
どうにもこうにも |
|
あだんもしきりんなか |
どうにもできません |
|
あだんもだっていや |
どうにもならないらしい どうにもできないらしい |
|
あだんもなりんなか |
どうにもならない |
|
あちー |
暑い、熱い |
|
あつかひ |
胡坐 足交い |
|
あっかり |
あかぎれ |
|
あつき |
小豆 濁点が消える あづき→あつき |
|
あつきめし |
赤飯 |
|
あっけい |
踵、脚、あっけからひがでる、あっけから涙が出る（くやしいこと） |
|
あっけいのき |
あかめがしわ |
|
あっけー |
踵 あっきー（末吉）あっきゃー |
|
あつける |
預ける、あづける→あつける |
|
あった |
全く |
|
あったけち |
あれまあ！、全く、ほんとにもう！と言うような感じです（中之郷の言葉） |
|
あっち |
あの時（あっとろ）、いつぞや |
|
あっちゃん |
あっちの方へ |
|
あっちゃんこっちゃん |
あっちこっち |
|
あっつぇいしば |
あっちぇいしば がくあじさい |
|
かんじょうしば→がくあじさい（トイレットペーパーに使った） |
|
かんじょ（閑所）→便所 雪隠 厠 |
|
あっで |
何で 何故 |
|
あっでか |
なんで |
|
あっとろ |
以前 以前あったこと あの時、いつぞや |
|
あのとき、あの場所、あっちという場合もある。場所又は物を指したりする |
|
あつは |
五女 |
|
あっぱ |
五女 幼女 五男 |
|
あっぱ |
赤ん坊 童（わっぱ）め |
|
あっぱめ |
赤ん坊 |
|
あつべる |
集める |
|
あつりゃーる |
注文して作らせる、誂える |
|
あてがり |
手抜き、いいかげん、大雑把、丁寧ではないこと、気を遣わない時にも使います |
|
あどあ |
〜した まるぼあどあが →死んだんだけど |
|
かもあどあが→食べたのだが |
|
いこあどあが→行ったのだが |
|
いおあどあが→言ったのだが |
|
あどあじゃ |
したのだ 、したものだ→したあどあじゃ、しとあどあじゃ |
|
あとかた |
後ろ うえっかた さっかた したかた 右、左 |
|
あとしめー |
最後、終り |
|
あとしめーにゃ |
終り頃には |
|
あとしゃん |
後ろに、後で、後ろへ、またあとで 後刻 |
|
しゃん→〜へ、前しゃん、横しゃん、くにしゃん→行方、方向. |
|
しゃんと、しゃーんと→しゃんめーる（燃えきってしまう事） |
|
あとしゃんも |
後にも 後でも |
|
あなごじ |
穴 穴の底 あなんごじ |
|
あなした |
足の裏 足な下 あなした |
|
あなた |
相手 |
|
あなと |
足の裏 |
|
あなま |
穴のなか |
|
あなまもり |
とこぶしの種類 あなまもりは学名だそうです |
|
あなんごじ |
穴 穴の底 あなごじ |
|
あに |
何、なに （あんどー）豈 |
|
あにかーもってこー |
何か持って来い |
|
あにかもってこーな |
何か持って来たら |
|
あにーかもってこー |
何かを持っておいで |
|
あにーかもってこーな |
何か持って来たら |
|
あにーて |
何だって |
|
|
あにーて、おしゃろー、にー、おめーが、なめー |
|
|
なんと、おっしゃい、ましたか、あなたの、お名前は？ |
|
あにーておしゃろー |
あにーておしゃろー なんと言ったのでしょうか |
|
|
（あにーておしゃろーにー） |
|
|
明治42年生まれの女性のことば（平成２１年６月１５日に聞いた） |
|
|
あにーておしゃろうどうかわかりんなかろうて |
|
|
あだんなればよけどうか、まごつってあらら |
|
なんとおっしゃったか、わからなかったので |
|
|
どうすればよいのか、戸惑っていました |
|
あにーどの |
姉 |
|
あにか |
何か |
|
あにせいで |
何の理由で、何故、あんのせーで |
|
あにせいで、そかーにそ→何故そうするんだ |
|
あにせいで、われにかあ、えばよけじゃ→何故私にその事を言わないんだ |
|
あにつきにか |
どうしてか |
|
あにのおすなる |
何をおっしゃる あにょうおすなろ |
|
あにょ |
何を |
|
あにょえば |
何をいえば 何と云えば |
|
あにょおしゃろ |
何を言うのですか |
|
あによう |
何の用 、何用 あにようどう→何か用があるのか、用事は何？ |
|
あにょか |
何か、何かを、なにかを（なにか）なにを |
|
あにょかすのー |
何をするのか、何をしているのか |
|
あにょかむか |
何をたべようか、なにをたべているのだろう |
|
あにょかも |
何を食べているか、なにをたべますか |
|
あにょかも |
なにをたべる？、なにをたべているの？ |
|
あにょかもってこーな |
あにょかもってこーな 何かを持ってきたら |
|
あにょかもってこーな→何かを持ってくれば！ |
|
何かを持ってくればよかったのに！言い回しがあります |
|
あにょかゆのー |
何を言っているのか、（今から）何を話すのだろう |
|
あにょけろ |
何をくれるか、なにをあげるか |
|
あにょしょ |
何してんの なにをするの 何をしているのか？ 何をしようか |
|
あにょしょーい？ |
何してんの なにをするの 何をしているのか？ 何をしようか |
|
あにょしたーろ？ |
何をしてるの 何をしているか、 |
|
あにょすか |
何をしているか、なにをするのだろう |
|
あにょだそ |
何をだしますか、なにをだしてくるのか、なにをだしたのだろう |
|
あにょまばろ |
何を見ているか、何を見ますか |
|
あにょゆか |
なにをいうか、何を言っているか 何を言おうか |
|
あにょよ |
何を言う、何を言うの、 何を言っているか？ |
|
あにょかゆのー→何を言っているのか |
|
あにょよか |
何を言うか、何を言うのか |
|
よか→言うか？ |
|
よ→言う か→疑問（よとえば）「よ」と「えば」注＊↑↑↑ |
|
あにんかも |
何もかも |
|
あにんかも、あにんかもー、あにんがも、あにんがもー なにかまうものか |
|
あにんかもうし |
なにを！かまうものか 余計なお世話 どうたっていいよ どうでもいいですよ。 |
|
あにんかもう |
なにを！かまうものか 余計なお世話 どうたっていいよ どうでもいいです |
|
だらーて→だって、だとしても |
|
あにんかもうしなわがせいだらーて→私の所為だとしてもどうでもいいですよ。 |
|
あにんかもうしな→どうでもいい、どうでもいいじゃないか。 |
|
せい→所為 |
|
しょめ節 |
|
［あにんかもうしな、わがぼうくなろに、カンモのしびでも、けろじゃなし］ |
|
私の世話はやかなくてよいですよ、さつま芋のしっぽさえも呉れるはずもないのに |
|
わがぼうくなろに→私は自分で生活しているのに（大きくなるのに） |
|
あにんかもそごんせばよっけじゃ 何もかまうものかそうすれば良いよ |
|
何だっていいよ、そのようにするといいよ |
|
あにんかもーな |
何だっていいよ なにを！かまうものか |
|
あね |
姉 |
|
あねい |
姉 |
|
あねいどの |
姉 |
|
あねー |
姉 |
|
あねえどの |
姉 |
|
あねーどの |
姉 |
|
あねへ |
姉 |
|
あのない |
あのね うのない |
|
あのねい |
あのね うのねい |
|
あばよーい |
さようなら |
|
おもおわよーい→さよならの意味に使われる |
|
「思われろはのー」→愛情を持って懐かしく思う事、別れ難い時などにも．．．。 |
|
あび |
神巫、巫子、市子、 |
|
あび |
木苺（八丈イチゴ、八丈草イチゴ、カジイチゴ、冬イチゴ）なわしろイチゴ |
|
あびべー |
アビの葉 ヤギや牛のえさになるアビの葉 |
|
あぶき |
とこぶし |
|
あぶめ |
ウシアブ アブ |
|
あぶらよ |
ふえだい 魚の名前 |
|
あほうまばり |
あっけにとられている様子 意味もわからずに見つめている様子 |
|
あま |
天井 屋根裏、屋根裏の物置 |
|
あま→富山、愛媛 |
|
あまだ→島根、広島 |
|
あまだな→静岡 |
|
あまだな→山口≫囲炉裏の上の棚 |
|
あまや→山形 |
|
あまご |
乾燥機 燻製機のようなもの 蒸籠（せいろ） |
|
あます |
吐く もどす（おたく→吐く） |
|
あまばし |
階段 |
|
あまのひと |
ネズミ 天井の人 天の人 |
|
あみきおり |
網の修理 漁網を修理すること |
|
あみさ |
南いずすみの幼魚 |
|
あめしゃじく |
しゃ降りの雨 激しい雨 |
|
しゃじく しゃじくの雨→どしゃ降りの雨 |
|
さめざめと泣く→小雨小雨と、早雨早雨と |
|
しょめ節 姑かみなり、小姑なずま、嫁はしゃじくの雨（号泣する）となる |
|
玉鉾の、道来る人の、泣く涙、小雨に降れば、白妙の、衣漬ちづちて、 |
|
立ち留まり我に語らく（万葉集230） |
|
車軸（しゃじく）地かみなり |
|
（1819）江戸時代（化政期）（寛政1789〜1802）（文化文政1804〜1830） |
|
化政期の落語本集（近世笑話集下） |
|
ひとむれの大夕立、車軸を降らすが如く、 |
|
ピカピカと光るやら、グワラグワラと鳴りわたる大がみなり |
|
あめしゃちく |
激しい雨 どしゃ降りの雨 |
|
あらける |
ひろげる 開墾する |
|
あらしい |
新しい |
|
あらしく |
新しく |
|
あらしくて |
あたらしい |
|
あらしけ |
新しい |
|
あらしょ |
新しい畑 |
|
あらす |
ころがす 高いところから転がして落とすこと |
|
（炭木や薪、牛の飼い葉などを山の高いところから落とした） |
|
まきーあらして、りょうがわげーなべておこどうじゃ |
|
薪を転がし落として道の両側に並べて置いたのだよ |
|
あらす |
新しい畑を作る 開墾すること |
|
あらば |
居るなら あるなら ひとやある→誰かいるか |
|
あらーば |
あったなら あるなら いるなら |
|
あらまし |
アラマシ（大体のところ、おおすじ） |
|
あらっていが |
あったそうだが |
|
|
うくにあらっていが→あそこにいたそうだが、あそこにあったそうだが |
|
|
したあらっていが→していたそうだが |
|
あらっちが |
していたが あったが |
|
あらら |
あった |
|
あららっていが |
いたそうだが あったそうだが あったらしいが |
|
そごんよぼーて、あららっていが→そう呼んでいたそうだが |
|
あららば |
いたなら あったなら 〜だったなら |
|
あらーよ |
あったよ 居たよ |
|
あらんのうじゃ |
あったろう |
|
あらんのうわ |
あったかもしれない そうかもしれない 居たかもしれない |
|
ありーたす |
〜です、〜あり致す |
|
ねつこくありーたす →小さいのです |
|
そごんでありーたす→そのようでございます |
|
ありめ |
アリ ひやしめ べーし |
|
ありんなか |
ありはしない 無いです |
|
ある |
居る ひとやある→誰かいるか |
|
ぼーさまあるかー？ ない→坊様居る？―居ない |
|
あれ |
居ろ 居なさい |
|
よーら（で）あれよ（じっとしていなさい） |
|
おったら（で）あれよ（黙っていなさい） |
|
あれ |
私、僕 自分の事 |
|
あれにやらせてみー→私にさせてみなさい |
|
あれい |
洗へ |
|
あれい |
私を |
|
あれんしゃー |
わたしたちは わたしは われんしゃー |
|
あれんせー |
わたしは われんせー |
|
あろ |
ある |
|
あろあじゃ |
〜したのだ していたのだ 〜したのものだ |
|
ごみょささぎーしたあろあどあじゃ→薪を頭に載せて運んでいたのです |
|
おろあどあじゃ→織ったんだ |
|
しょあどあじゃ→背負ったんだ |
|
あろあよ |
有ったのを、居たのを あろーよ |
|
あろう |
あった ある |
|
そぐゎんことが、あろもんどぁーと（あろうもんどうと、）てーぎだら |
|
そんなことがあろうものなら大変だ |
|
あるを あろを |
|
あろうが |
有ったが 居たが |
|
あろうじゃ |
有ったよ |
|
あろうて |
有ったから |
|
あろうめ |
有ったのを 居たのを |
|
あろうりい |
洗いに |
|
あろうる |
洗う |
|
あろうれ |
洗いなさい |
|
あろうろわ |
洗うよ |
|
あろうよ |
有ったの 居たのを |
|
あろうを |
有ったのを 居たのを |
|
あろうどうが |
有ったが 居ましたが 居たが |
|
あろが |
ありますが 居ますが |
|
あろだが |
有りますが 居ますが |
|
あろどうが |
あるのだが 有りますが 居るが |
|
あろわ |
〜有る、〜居る、 あるを、あろを |
|
しにかかってあろわ →死に掛かっている |
|
雨の降ってあろわ →雨が降っている |
|
へびろぁーみちばたにぶっちゃってあろわ →着物を道端に捨ててある |
|
あろんて |
あるから 居るから |
|
あわら |
会いました 合いました あわらら あわららら あわらば→会ったなら |
|
あわれろで |
会えるので あえるから |
|
あん |
何 |
|
あんけのへい |
思いもよらぬこと あんけ、あんぐり あんけら あっけらかん（古い言葉） |
|
あんげのべい |
馬鹿らしいこと（古い言葉） |
|
あんこ |
女の子 |
|
あんしー |
何故、何をしに あんしー |
|
あんしーしょどう |
なんでするのか なんのためにするの！ |
|
あんしに |
なにしに、なんのために |
|
あんしにしょどう |
なんでするのか なんのためにするの！ |
|
あんせい |
どうして なんで なにしに |
|
あんせいやろどう |
何でするのか？ なんのためにするの！ |
|
あんせいよ |
なんでいうの 何で言ったのか |
|
あんせいよどう |
何で言ったのか 何のために言うのか |
|
あんせいしょどう |
なんでするのか なんのためにするか |
|
あんせー |
何故、何をしに。 |
|
（あんのがら→何のために）なにしに、何で （あんせーいこどう、言をどう） |
|
あんせいせいし |
何でやるものかしないよ |
|
あんせーやろーし |
何でやるものか、何しにやるものか、＝あんせいやろどう |
|
やろうし→するものか |
|
あんせーやろどう |
どうしてやるの、どんな理由でするの |
|
あんだ |
何だ |
|
あんだか |
なんだろう |
|
あんだーかんだー |
なんだかんだ（あんだかんだ） |
|
あんだーてよ |
何だって言ってるのか |
|
あんだらーて |
何だって、なぜですか、なんだよ？ |
|
ちょっとらんぼうな言い方、喧嘩腰、威張っているとき） |
|
あんだらーていぇばよけどう→なんと言ったら良いのですか？ |
|
えばのえはyeと発音します。あんだーてよ |
|
何だと言っているのか？（言っていたのか？は よを で（yowo） |
|
えばとよ同じようで同じではない？ |
|
あんだらーてよ |
何だって言ってるの、何だと言っているのか？ |
|
あんだらーてよお |
あんだらーてよお 何だと言ったのか |
|
あんだろーこら |
これは何だろう こらあんどう |
|
あんたんもかんたんも |
どうにもこうにも あだんもかだんも |
|
あんちゃん |
兄さん |
|
あんで |
何故 |
|
あんでか |
なぜか |
|
あんでかーて |
何でかって、何故かと |
|
|
なぜかと 何かと〜 なんとかとか、何故かと |
|
あんでかーて（なんとかとか）あんでかーて→なぜかと |
|
あんでかーてよだーば→なにかといえば、なぜかといえば |
|
あんでだか |
なぜだろう なんでだろう |
|
あんでどう |
なんでだろう なぜだろう |
|
あんでもなく |
何でもなく |
|
あんでも、かんでも |
なんでも、かんでも（樫立 大） |
|
い行 | |
|
い |
〜へ、〜に 東京い→東京に、東京へ |
|
くにい、いからっちが→東京へ行ったのですが |
|
くにい、いこうどうが→東京へ行ったのですが |
|
い |
〜を え、えー |
|
ありめいとらめーきて →アリをつかまえてきて |
|
い |
〜という |
|
い |
して |
|
そごんすと、ごぞう、すっとってい→そうすると、ござを、しいて、 |
|
そごんだーばえにあっとってい→そうならば家にいてから |
|
いー |
え、えー 〜へ、〜に 〜を |
|
しずもほういー、しるしょつけて→沈む方へ印を付けて |
|
うしめいひっぱって→牛を引いて |
|
きりばんいー、のせて→まな板に載せて |
|
ふじさんいー、のぶって→富士山へ登って |
|
よめんむれーい、きたらっていどう→嫁にもらいに来たそうだが |
|
やくしぇい、あつけとき、いてーたらっていが→役所へ預けておいたそうだが |
|
あつけときいてーた →預けて置きました あつけとく→預けておく |
|
いー |
よ、え、えー 〜を |
|
ありめいとらめーきて→アリをつかまえてきて |
|
いーえー |
言い合い 江戸言葉 |
|
いーっこ |
少しも、ちっとも いっこない→ひとつもない |
|
いーっぺー |
いっぱい |
|
いーもより |
良い天気 よけもより |
|
いぇ |
家 いぇ（Ye）家 |
|
いぇい |
良い それでいぇい→それでいい |
|
いぇい |
家へ わがいぇい→わたしのいえに |
|
いぇのあま |
天井裏 |
|
いぇむ |
熟して割れる、笑む、ひびわれる |
|
まだ、いぇみんじゃんなおじゃ →まだ割れないだろう |
|
ナオ(三根でノウ) なおじゃ→のおじゃ |
|
（まだ、いぇみんじゃんのーじゃ→まだ割れないだろう） |
|
イェム(笑む、熟して割れる)椿の実の皮→えっがさ→えみがさ） |
|
芝栗の、えむという日もなかりけり 一茶の俳句 |
|
いぇり |
襟 |
|
いかー |
行った |
|
いかーが |
行ったが |
|
いかーか |
行ったか |
|
いかっていや |
行ったそうだ |
|
いかめ か |
イカ (アオリイカ→バショウイカ）ヤリケン→やりいか |
|
いから |
行った 行きました |
|
いからっていが |
行ったそうだが、行ったらしいが |
|
いからっていや |
行ったそうだが、行ったらしいが |
|
いからっていどう |
行ったそうだが 行ったらしいが |
|
いかんのうが |
行ったかもしれない 行っただろう |
|
いかんのーわ |
行ったでしょう 行ったかもしれない 行っただろう |
|
いかんのうわ |
行ったでしょう 行ったかもしれない 行っただろう |
|
いき |
範囲 域 |
|
いきあう |
会う |
|
いきいたしたんのうわ |
お行きになったはずです |
|
いきーたしたんのうわ |
お行きになったはずです |
|
いきおう |
会う いきおうろにゃ、くれえーに、いきんのうとだーの |
|
いきおうる |
会う 会った |
|
いきやう |
会う |
|
いきやいもせづ |
あえない 会わない 会う事も出来ない |
|
いきんしゃで |
行かないで なかなかいかないで |
|
いきんじゃーば |
行かないなら 行かなかったら |
|
いきんじゃらば |
行かなかったら 行かないなら |
|
いきんじーまで |
なかなかいかないで 行きそうもなくて |
|
いきんじゃった |
行かなかった 行かなかったか |
|
いきんじゃっていや |
行かないそうです |
|
いきんじゃらー |
行かなかったよ |
|
いきんじゃらら |
行かなかったよ |
|
いきんじゃろうか |
行かなかったか |
|
いきんなか |
行かないよ |
|
いきんなかんのうわ |
行かないでしょう 行かないかもしれない |
|
いきんなこに |
行かないのに |
|
いきんなった |
行かなかった 行かなかったか |
|
いきんなーば |
行かないと |
|
いきんねー |
いかない いかないか 行こうよ |
|
いきんねーか |
いきんねーか？ いかないか いきんねー いかないよ！ |
|
いきんのうか |
行かないか 行きませんか |
|
いきんのうじゃ |
行かないね |
|
いきんのーじゃーてって |
〜いかないよと言って いきなこにてわーてって |
|
いきんのーしゃーて |
行かない様にしようとして 行かないようにして |
|
いきんのーと |
行かないと |
|
いく |
行く |
|
いくか |
幾日、何日 |
|
いくのーは |
行くだろう、行くかもしれない |
|
いくぼ |
笑窪 |
|
いげ |
湯気 |
|
いげーも |
エグイモ えぐいいも |
|
いけんじゃらー |
行けなかった |
|
いけんじゃらら |
行けなかったよ |
|
いけんなか |
行けないよ |
|
いけんなった |
行けなかった 行けなかったか |
|
いけんならー |
行けなかったよ |
|
いけんねー |
行けないよ |
|
いけんのうごんなった |
行けなくなった |
|
いこうか |
行ったか |
|
いこか |
行くか いこか（行くか？）いきんねー（いかない！） |
|
いこが |
行きますが |
|
いごく |
働く 動くこと→岡山弁でも |
|
いこごん |
行こうよ |
|
いこーし |
行くわけない 行かない |
|
いこうしゃあて |
行こうとして |
|
いこだら |
行くのだ |
|
いこだーば |
行くならば |
|
いこどうじゃ |
行くんだよ |
|
いこぼ |
笑窪 |
|
いごら |
鼾 いごろ |
|
|
（ら→ろ に変化）あぐらをかく→あぐろーかく |
|
|
あぶろうしぼる→あぶらをしぼる |
|
|
（いごろーふく→いびきをかく） |
|
いごろ |
鼾 ら→ろ |
|
いごろー |
鼾（いごろーふく→いびきをかく） |
|
いこわ |
いくよ |
|
いこわーて |
行くよと |
|
てらめーりん、いこわーてって→寺参りに行くよと言って |
|
てって →と言って |
|
いこんて |
行くから |
|
いしこつぼら |
石ころ 石だらけの様 ほら→洞 こつぼら→小石 |
|
ぼら、ほら→谷 石だらけの谷筋の道 |
|
いしば |
いしばさま→土地の守り神、屋敷神、ほうで（宝殿）じば神様（地場神） |
|
いしまま |
石の崖 |
|
いじめる |
怒る 叱る そーぐ わいきる わいきょうる あたげる |
|
いしゃろう |
石洗い（よこものはずれ→場所の名前） |
|
いずのき |
ゆずりは |
|
いそごっこ |
いそひよどり |
|
いそっで |
いそんで |
|
いそんで |
急いで いそっで |
|
いたり |
どぬけたこと（他よりも多く）樫立だけが使う |
|
いたりつくせり |
どぬけたこと（他よりも多く）樫立だけが使う |
|
いちにんめー |
一人前 江戸言葉 |
|
いつかの |
いつか |
|
いっかた |
一切 |
|
いっこ |
一向に、全く いっこない→少しもない いっこしゃっつら→まったく意地悪 |
|
いっこー |
えっこ 全く 少しも、ちっとも 全然 |
|
いっこく |
強情 四国でも |
|
いっこない |
少しもない、ちっともない 全然 |
|
いっさん |
皆 一山 |
|
いっしょーまつでや |
一生末代 |
|
いっち |
（いちばん）一番→江戸弁 朝帰りいっち怖いは女房なり→（江戸川柳） |
|
いっちゃ |
１把 ２把 ３把 いっちゃ、にちゃ、さんちゃ 一束 二束 |
|
いっちゃのき |
エゴノキ ひき割って荷札、名札（目印）の代わりにした |
|
いってでこ |
行っておいで |
|
いっとき |
ちょっと ちょっくら 少しの時間 少しだけ |
|
いっときまちろ |
ちょっと待っていなさい、ちょっとの間（一時の間） |
|
いつのか |
いつか |
|
いつのかまに |
いつのまにか |
|
いっぴあ |
いっぱい いっぴゃー 一杯 たくさん |
|
いっぴゃー |
一杯 たくさん |
|
いっぺー |
いっぱい いっぴゃー |
|
いて |
〜て い〜て |
|
あけせーて→開けさせて あけせいて（い、え、に代わるものがある） |
|
くなーて→来るなと けーて→帰って こうさんせーて→降参させて |
|
しとーて→して しといて→したから なって |
|
しょせーて→背負わせて |
|
つりーて→吊るして |
|
でーて→出して |
|
とういーて→とおして |
|
とりもでいて→取り戻して |
|
はしかきおていて→掻き落として |
|
もでいて→戻して もでーて |
|
よぼーて→呼んで |
|
― → い、え |
|
いけーておこことは→生かしておくことは |
|
よばわりて→よばって、よばーって（呼んで） |
|
よばる→呼ぶ 夜ばい |
|
にて 〜あろにて |
|
いでみい |
おいで 出て来なさい、来なさい |
|
いど |
水の湧き出るところ |
|
いど |
敷きわら 居床か もしょ |
|
井戸川 |
水の湧き出る場所（樫立） |
|
イドガワのみずーのませろーてって、まるんで、いかっちーや |
|
いなさ |
南東の風 |
|
いなぴかり |
稲妻 |
|
いぬめ |
いぬめ |
|
ほいで、そこで、いぬめい、ひっつかめーて→それで、その場で犬をつかまえて |
|
いねこぎ |
稲扱き |
|
いねら |
ユリ根 （ためとも百合→さくゆり）食用 |
|
いは |
〜へは、〜には、〜をは |
|
われいはひっかすらんのうわ→私の事は忘れてしまったのだろう |
|
くにげいわいきんなか→東京へは行かないよ |
|
いび |
指 |
|
いびだま |
指輪 |
|
いびわ |
指輪 |
|
いへー |
位牌 江戸言葉 |
|
いへーもち |
位牌持ち 後継ぎ |
|
いみ |
忌 |
|
いみやき |
明き いみあき |
|
いも |
サトイモ 薩摩芋はカンモという |
|
いもがら |
里芋の茎 |
|
いもーしょ |
サトイモ畑 焼畑 |
|
いもしる |
里芋のみそ汁 かんも汁もある |
|
いもつき |
サトイモを茹でて臼で搗き野菜を入れた食べ物 塩辛などを付けて食べる |
|
いよ |
魚→よ いを、うを |
|
余→魚 中国語に由来するとか |
|
いらせる |
居させる |
|
遣らせる、乗らせる らせる→させる |
|
いりんねー |
いらない |
|
いりんない |
いらないよ |
|
いる |
連れて行く、ひきいる |
|
いって→連れて いって→ひって |
|
うしめいいってみこで→牛を引いて歩くので |
|
いる |
必要です ほしい |
|
いれーに |
由来に |
|
ままこどーいれーに→継子であるために 由来 |
|
いろう |
かかわりあう 干渉する さわる |
|
いろーで |
じっと、そっと、やさしく さわらないで |
|
いろうな |
からかうな さわるな |
|
いろうる |
かかわりあう、干渉する、綺ふ・弄ふ（いろふ）、いらふとも |
|
いろーる |
（弄うる）からかう、触る ､いじめると言う場合にも |
|
いんね |
姉 あねい、あんねいの古形あね 姉（アンドともいう） |
|
いんねー |
言わないか 言わないのか 言わない |
|
いんのあ |
言わないか |
|
いんのう |
言わないか いんなー いんのあ いんなあ いんのーだー |
|
いんのーだー |
言わないのか？ |
|
いんのーどー |
言わないのか？ |
|
いんぶ |
いぼ 疣 ゆっぶ ゆんぶ |
|
いっぶ |
いぼ 疣 |
| |
|
う行 | |
|
う |
を ばんもう→おばあさんを |
|
けーろう、まちて→、帰るのを、待って |
|
たおれて、あろう、みとってい→倒れて、いるのを、見てから |
|
うい |
あれ うれ |
|
ういだんのーわ あれかもしれない、あれだろう |
|
うい |
あれ あいつ |
|
あしけのう、ういがのう、こごんいぇば、うごん、うごんいぇば、こごんで、みがもたぬ |
|
ういつ |
あいつ |
|
ういで |
初潮 ういでいうぇー→初潮の祝い はつたび たびごや |
|
ういら |
あいつたち |
|
うぇ |
ええ、あらまあ |
|
うぇい |
上 |
|
うぇー |
ええ、あらまあ |
|
うえかた |
上の方 |
|
うえしゃん |
上の方に |
|
うえしま |
上の方 |
|
うえんだ |
上の方 上の段 下んだ→下の方 くったちのだ→下から二番目の段 |
|
うがた |
あちら うがたこがた→あっちこっち あちこち |
|
うがーに |
あのように |
|
うがらす |
ゴイサギ |
|
うがん |
あのような |
|
うがんして |
ああして、あのようにして |
|
うがんしょか |
あのようにするか |
|
うがんす |
あのようにする |
|
うがんすだ |
あのようにするの |
|
うがんせ |
あのようにしなさい |
|
うがんせば |
あのようにしたら |
|
うがんそだ |
あのようにするのだ |
|
うがんそだー |
あのようにするのだ |
|
うがんだ |
あのようだ |
|
うがんだら |
あのようです |
|
うがんどう |
あのような |
|
うがんどうじゃ |
あのようだよ |
|
うがんどうに |
あのように あのような |
|
うがんどうもの |
あんなもの、あのようなもの |
|
うきす |
うに |
|
うぎーす |
ウグイス |
|
うく |
あそこ |
|
うくしゃん |
あのほうへ あちらの方へ あそこへ |
|
うぐ |
あそこ |
|
うぐいすめ |
ウグイス |
|
うぐゆす |
ウグイス |
|
うぐゆすめ |
ウグイス |
|
うくいら |
あのあたり |
|
うくら |
あそこ |
|
うくらへん |
あの辺 |
|
うぐわーに |
あんなに、あのように |
|
うぐゎん |
あんな |
|
うぐゎんだ |
あんなに、あのように |
|
うぐゎんどう |
あのような |
|
うぐゎんどうもの |
あんなもの、あのようなもの |
|
うくんどうもの |
あんなもの、あのようなもの |
|
うぐんどうもの |
あんなもの、あのようなもの どう、だら |
|
うぐんどうもの、 |
あのようなもの うがんどうもの うがんだあもの |
|
うけ |
浮き、、浮け、浮子、泛子 |
|
うけーて |
浮かべて 浮かせて |
|
うこんて |
浮くので |
|
かぶのほうがいくらかしずもに、うぞのほうがいくらかうこんて |
|
根元のほうがいくらか沈むし、先のほうがいくらか浮くから |
|
うさぎめ |
ウサギ |
|
うしえべず |
てりはのいばら |
|
うしめ |
牛 |
|
うしょ |
海水 潮（うしお） |
|
しょつと→潮だらけ |
|
うしょくみ |
潮汲み |
|
うそ |
ちがう、いいえ |
|
うぞ |
先 末（うら） |
|
うちむらさき |
ザボンのようなミカン |
|
うっちゃきのうちち |
一作昨日 |
|
うっちゃん |
向こうへ 向こうの方へ あっちのほうへ |
|
うっつえ |
ふじつぼ うっつえい |
|
うつてい |
一作日 うちちい |
|
うつてい |
おととい |
|
（きねい→一昨日、さきうつてい→一昨昨日）きねい うつてい さきうつてい |
|
うでる |
茹でる |
|
うどもうしい |
うっとうしい |
|
うな |
お前 |
|
うぬは うなは （樫立、大賀郷、三根） |
|
うぬは |
汝は、おのれは |
|
浄瑠璃、今宮「―よく身を打たせたなあ、覚えて居ろ」 |
|
うぬ |
てめえ、お前 けんか腰の言い方のことも 汝 |
|
うの |
あれ |
|
うの |
あの |
|
うの |
あのね |
|
うのー |
あのー |
|
うのない |
あのね |
|
うのねい |
あのね だからね |
|
うののう |
あのね だからね うののあ |
|
うのひと |
あのひと うのしと |
|
うまめ |
馬 |
|
うみじっぽ |
なまこ |
|
うめーじ |
海牛 |
|
うら |
あいつ あの人 |
|
うらがら |
あの人達のに うらがらもおっとけ→あの人達のにも置いとけ |
|
うらら |
あいつ達 あの人達 |
|
うりーしぇい |
瓜畑へ えーたじょ（良い畑） |
|
うりーしょ |
瓜畑 |
|
うれ |
あれ |
|
うれい |
あれを |
|
うれえ |
あれを |
|
うれしい |
体調がいい きもちがいい |
|
うれしくなる |
病気が治る きもちがよくなる らくになる |
|
うれんせー |
あれなどは あれは これんせー それんせー |
|
うれんしゃー |
あれなどは あれは これんしゃー それんしゃー |
|
うろーどし |
閏年 |
|
うんま |
母 我が母 ふぁー ふぉー 我が母 おも |
|
うんまい |
うまい |
|
うね →新潟→うんめかった |
|
うま →山形、三重、奈良、長崎、鹿児島、沖縄 |
|
うまい→岩手、佐渡、新潟、静岡 |
|
うめ→静岡、滋賀 |
|
うめー→新潟 |
|
うも→大分 |
|
うんにょ→鹿児島 |
|
うんば →伊豆七島、富山、奈良 |
|
うんまい→静岡 長野 |
|
うんめえ→千葉 |
|
うんまがって |
美味しがって |
|
うんまきゃ |
美味しいです |
|
うんまけ |
おいしい うまい |
|
うんまけじゃ |
美味しいよ |
|
うんまけもん |
おいしいもの 旨いもの |
|
うんまくじょうれ |
美味しく料理しなさい |
|
うんもうし |
たからがい |
| |
| |
|
え行 | |
|
え |
家 |
|
あがえ、わがえ→我が家、 |
|
ひとのえ→人の家 ひとのえは宮城県辺りでも |
|
えい |
良い 三根の使い方？ |
|
えいが |
訳すのが難しいお話を聞きに来てね解説のページ |
|
えいが （えーが） |
栄枯 栄賀 乾燥台 こな様を養う台、色々なものを乾燥する台 |
|
えー |
良い |
|
えー |
家 |
|
えーの |
家の |
|
えーのさっかたで |
家のとある場所 家の前で |
|
えげら |
鰓 えら |
|
えーす |
めじな すかえーす→おきなめじな |
|
えーだ |
歩いた |
|
えいだ |
歩いた |
|
えーたじょ |
よい畑 肥えた畑 |
|
えーで |
歩いて |
|
えーのおなご |
妻 |
|
えーのおんなご |
家のおなご→妻、つれあいのこと（自分の妻） |
|
えーのやつ |
妻 ゑーのおなご ゑーのやつ、ゑーのおなご・ゑーのやつ |
|
えーみんのうごんなった |
歩かなくなった |
|
えーみんのうじゃ |
歩かないよ |
|
えーみんのーと |
歩かないと |
|
えーむ |
歩く、歩む |
|
えーももはしろもおんなし |
|
えーむ |
あるくこと ええんで行く→歩いて行く |
|
ええむ |
あるくこと ええんで行く→歩いて行く |
|
|
ええめ →歩け ごらごらええめ、もうみにええめ、などという |
|
えーめ | |
|
えーめ、ええめ |
歩け ごらごらええめ、もうみにええめ、などという |
|
えーめろごんなった |
あるけるようになった（えーめろがん） |
|
えーめんのうごんなった |
歩けなくなった |
|
えーめんのうごんなったし |
歩けなくなったから |
|
えーめんのうじゃ |
歩けないです |
|
えーもがん |
歩きましょう 歩こう |
|
えーもごん |
歩こう 歩きましょう |
|
えーもごんなった |
あるくようになった（えーもがんなった）歩かなければならなくなった |
|
えずい |
気持がわるい、 おそろしい、いとわしい、ひどい、 |
|
きびしい、わるがしこい、強烈で強情である、わる賢い、ずるい |
|
その他不快感を感じさせるせる様 |
|
えずい |
いろいろな意味があります |
|
古語辞典によれば不快、きゅうくつ、こわい、とあります |
|
えずい |
辞典づくりはえづきゃのう（ちっとお休み） |
|
えづきゃ |
むずかしい てれくさい 恥ずかしい いたたまれない きゅうくつ えづくろしい（京都） |
|
えぞ(絵像) |
絵 |
|
えぞる |
手又は指でなぞる事 |
|
えぞる |
まねて描く、なぞる 描く |
|
えっがさ |
えみがさ→椿、椎の実などのかさが割れているさま |
|
えのみ |
榎の実 |
|
えのおんなご |
妻 女房 かみさん |
|
えば |
言えば |
|
えびず |
野葡萄 七島えびづる |
|
えびめ |
海老 |
|
えへしおや |
烏帽子親。ゑへしおや |
|
烏帽子親、武家社会で元服の時、烏帽子をかぶらせ、烏帽子名をつける、元服親 |
|
えべず |
野葡萄 七島えびづる |
|
えべす |
恵比寿 |
|
えみちゃかれる |
割れること 果物など熟れ過ぎて割れるときなどに使います |
|
えむ |
笑む ひび割れ、野菜や木の芽が発芽する時、地面が割れたりする場合などに使います |
|
割れる（笑む） 果物などが熟して割れたりすること→えみちゃかれる |
|
芝栗のゑむという日もなかりけり（小林一茶） |
|
えむ、→割れること、ひびわれのこと |
|
えんでくる→割れてくる |
|
山口県岩国 岸根栗 |
|
栗のイガが割れて落ちること栗が笑うと言うそうです |
|
栗のイガが割れて開いている状態のこと |
|
えっがさ→えみがさ→椿、椎の実などのかさが割れているさま |
|
えんだ→割れた えんで→割れて |
|
えら |
たくさん、多い |
|
江戸語の辞典→えらい→大変な、並々でない、鰓にあまる→多すぎる |
|
えらこし |
もう少し、多い少ない もちつと |
|
えらこし⇔えら（多い」）こし（少ない） 多い少ない、たりたらず→多い少ない |
|
えらばく |
多いこと たくさん |
|
えんこじゃんこ |
性交の事 子供の囃子言葉 |
|
えんしゃー |
家の人達、家族 家では |
|
えんだ |
割れた |
|
えんちぇー |
家では |
|
わがえんしゃーでは→うちなんかでは |
|
えんで |
割れて |
|
えんていぇー |
家 家では えんちぇー |
|
えんはい |
様々な魚の頭を塩につけたもの。しおから 調味料 |
|
塩梅、按排、按配 塩と梅酢で調味すること |
|
えんばい |
様々な魚の頭を塩につけたもの、しおから 加減、具合 |
| |
| |
|
お行 | |
|
おお |
うん、はい等返事の言葉 |
|
おおだけ |
真竹 |
|
おおさま |
おじいさん（祖父のこと）翁様からかな？ ばんま→ 祖母 婆様からか |
|
おう |
うん、はい等返事の言葉 あう→樫立（おい） |
|
おうさま |
おじいさん（祖父のこと）翁様からかな？ ばんま→ 祖母 婆様からか |
|
おーさま |
おじいさん（祖父のこと）翁様からかな？ ばんま→ 祖母 婆様からか |
|
おうし |
唖 おうし、おふし |
|
おー |
はい |
|
おうだち |
泡立ち あわ→おう→潮 |
|
おうとう |
べら |
|
おーさーぎ |
大騒 江戸言葉 おおさーぎ あたごと |
|
おーさぎ |
アオサギ |
|
おおさま |
祖父 |
|
おーさま |
祖父 |
|
おーし |
唖 おうし おふし |
|
おおじ |
祖父 |
|
おーとし |
大晦日 大年、大歳 |
|
おーな |
そうだよ そのとおり はい |
|
おうな |
そうだね 、おうが樫立ひょんげが三根あったけち中之郷のせじどころ |
|
おーみず |
洪水、 大水 |
|
おーり |
覆い 覆いの意味→木の枝や草が覆いかぶさっている様子 |
|
おか |
陸 |
|
おかげ草 | |
|
おがさーら |
小笠原 おがそーら 江戸言葉 |
|
おがまれる |
供えてある |
|
拝む |
|
おそねーものが、やまのごん、おがまれて、あろーで |
|
お供え物が、山のように、供えて、あったので |
|
そこに、おがまって、あろ、ものう、みんな、ゆたんに、つつんで |
|
そこに、供えて、ある、ものを、みんな、風呂敷に、包んで |
|
おかりょうし |
船を使わない漁師 磯物→海苔 海藻 貝類 等を取って生活する人 |
|
おがむ |
供える |
|
拝む」→「願う」「頼む」「見る」という意味 |
|
ほら、もーみん、にて、おがめい、てって、にて、おがめい、とってい |
|
ほら、はやく、炊いて、供えな、といって、炊いて、供えさせてから |
|
おきり |
熾き、熾火 よきりともいう |
|
おきどみ |
かわはぎ |
|
おくじ |
奥 奥の方 |
|
おこる |
起こる、発生する おこる |
|
おごる |
起こる、発生する おこる |
|
おさ |
嘘 |
|
おさーして |
うそを言って、違った事を云って、言い訳をして |
|
おしぇーて |
教えて |
|
おしーて |
教えて |
|
おしーる |
教える |
|
おじゃる | |
|
「おじゃる」にはたくさんの意味と使い方があります |
「おじゃる」にはたくさんの意味と使い方があります |
|
おじゃった |
居た 行った 来た |
|
おじゃったーて |
ここに居ましたよ 来ましたよ 行きましたよ |
|
おじゃたった |
お行きになりましたか 来ていただきましたか 其処に居ましたか |
|
おじゃったらーて |
お行きになりました ここにいました いらっしゃいました |
|
おじゃって |
いらして（行く、来る、居る）、そのようで |
|
おじゃってしんのーじゃ |
お見えになりませんね そうではないです |
|
おじゃってたもーて |
来ていただいて |
|
おじゃってたもーて |
行っていただいて |
|
おじゃってたもーて |
居ていただいて |
|
おじゃってたもーれ |
来てください、行ってください、居てください |
|
おじゃみ |
お手玉 |
|
茨城・埼玉・神奈川富山・岐阜・静岡・愛知・福井大阪・奈良・島根・兵庫・広島・山口・四国全県・大分・宮崎・熊本 |
|
おじゃらっち |
おいでになる、お出でになったけれど |
|
おじゃらっち |
お行きになったけれど お行きになる 居ましたけれど |
|
らっち →〜をしたけれど |
|
おじゃらっち |
お行きになったけれど お行きになる 居ましたけれど |
|
らっち→〜をしたけれど 〜だったけれど |
|
おじゃらら |
行きました 来ました 居ました |
|
おじゃらろうか |
来ていただきましたか？、行っていただきましたか？、居て戴きましたか？ |
|
おじゃらろうが |
行きましたが、 来ましたが、居ましたが |
|
おじゃらんのうが |
行ったはずですが、 来たはずですが、居たはずですが |
|
おじゃらんのーが |
行ったはずですが、 来たはずですが、居たはずですが |
|
おじゃらんのうわ |
居たかも知れません おいでになったかもしれません |
|
行ってしまったかも知れません 来たかもしれません |
|
おじゃらんのーわ |
居たかも知れません おいでになったかもしれません |
|
行ってしまったかも知れません |
|
おじゃろうが |
行きましたが、 来ましたが、居ましたが |
|
おじゃろうじゃ |
行きました 来ましたよ 居ましたよ |
|
おじゃりあれ |
いらっしゃい、居てください 行ってください |
|
おじゃりいたしたんのうわ |
お行きになったかもしれません おいでになったかもしれません |
|
いたのかもしれません 居たでしょう |
|
おじゃりいたしたんのーわ |
おじゃりいたしたんのーわ お行きになったかもしれません おいでになったかもしれません |
|
いたのかもしれません 居たでしょう |
|
おじゃりたした |
行きましたが、 来ましたが、居ました |
|
おじゃりーたす |
〜御座います、あります、そのようです 居ます |
|
おじゃりやしんなか |
お行になりませんよ、居ないと思いますよ 来て頂けません |
|
おじゃりやった |
お行きになりましたか 居ていただきましたか 来ていただきましたか |
|
おじゃりやってたもーて |
お行きくださいまして、来ていただきまして、居ていただきまして |
|
おじゃりやりんなか |
お行きになりません、来ていただけません、居て戴けないのです |
|
おじゃりやる |
おいでになられる、お行きになる、来てもらう |
|
おじゃりやるか |
ごめん下さい 居ますか |
|
おじゃりやるのー |
いらっしゃいますか、居ますね、お行きになります |
|
おじゃりやれ |
いらっしゃい、来てください、行ってください 居てください |
|
おじゃりやろーどーか |
いらっしゃいましたか いたのですか、お行きになったのですか |
|
行きましたか きてくれましたか 居てくれたのですか |
|
おじゃりやろか |
ごめん下さい おじゃりやるかとも |
|
おじゃりやろわ |
来てくださいます 御行きになります、居らっしゃいます |
|
おじゃりんじゃらんのーじゃ |
御座いませんでしたでしょう、居なかったでしょう 居なかったでしょう |
|
行かなかったのでしょう |
行かなかったのでしょう お見えにならなかったでしょう |
|
おじゃりんじゃらー |
お見えにならなかった |
|
おじゃりんじゃらら |
お見えにならなかった |
|
おじゃりんじゃろうか |
行きましたか きてくれましたか 居てくれたのですか |
|
おじゃりんなか |
行きません 来ません 居ません |
|
おじゃりんなかんのうわ |
行かないでしょう 来ないでしょう 居ないでしょう |
|
おじゃりんのう |
行かない 来ない 居ない |
|
おじゃりんのうが |
行かないのです 来ないのです 居ないのです |
|
おじゃりんのうし |
行かないじゃないですか 来ないじゃないですか 居ないじゃないですか |
|
おじゃりんのうじゃ |
行かないのです 来ないのです 居ないのです |
|
おじゃりんのうて |
行かないですから 来ないですから 居ないですから |
|
そごんでおじゃろか？→そうなのですか？ |
|
おうそごんでおじゃろじゃ→はいそうでございます |
|
おじゃる |
居る 居ます くる 行く 〜でした おいでになる、御座る ございます |
|
おしゃった |
言いました |
|
おじゃっか |
おいでになるか そうなんですか おじゃるか |
|
おしゃりやった |
言いましたよ |
|
おしゃりやろうじゃ |
いわれました おしゃりやろわ→言っていますよ |
|
おしゃる |
おっしゃる |
|
おしゃろうか |
言われましたか |
|
おしゃろうじゃ |
いわれましたよ |
|
おじゃれ |
おいで 行きなさい 居なさい |
|
おじゃろか |
おいでになりますか |
|
おじゃろが |
ございますが いらっしゃいますが お行きになりますが |
|
おじゃろうか |
おいででしたか、行きましたか？ 居ましたか |
|
ぼーさまは、おじゃろうか→坊様はおいででしたか、お行きになりましたか |
|
おじゃるのうわ |
座いますね、居ると思います、おいでになると思います |
|
おじゃろ、ほうが、よろしくおじゃろわ（おじゃりやろ） |
|
おいでになる方が良いでしょう。居たほうが良いでしょう |
|
来たほうが良いでしょう |
|
おじゃんのーわ |
ございましょう、いらっしゃるかも知れません いるかもしれません いるかもしれません |
|
そうかも知れません |
|
＊おじゃる、おじゃり、おじゃれ にはたくさんの使い方（変化）があります。解説の頁へどうぞ |
|
おしょこ |
小牛 |
|
おしょこめ |
牛の子 |
|
おしろ |
うしろ |
|
おせーて |
教えて |
|
おせいる |
教える 江戸言葉 |
|
おせいると |
教えると |
|
おせんめー |
銭米 |
|
おそ |
嘘 おそあらい→洗いまね→簡単に洗うこと |
|
うそ きつね→中之郷、やましゅとも |
|
おそう、つく、こうは→ 嘘をつく子は |
|
おそあらい |
洗い真似をすること、簡単に洗うこと |
|
おそーえ |
うそだろう、うそをいうな |
|
おそーせ |
ちがうよ、ちがうだろう、うそをいうな |
|
おそだー |
ちがうよ |
|
おそだーば |
ちがうなら |
|
おそだら |
ちがうよ |
|
おそねーもの |
お供え物。江戸言葉 |
|
おそーゆ |
嘘をつく |
|
おたき |
反吐 おったき |
|
おだてぼうこう |
褒めて仕事をする事 仕事をさせる事 |
|
おちさん |
叔父（にごらない） |
|
おつ |
上等ではないこと 質がよくない 形がよくない |
|
よけこだろうに、おつになららのー→美人（美男）だったのに、みにくくなったよ |
|
おつだー |
質が良くないよ |
|
おつだら |
質が良くないよ |
|
おつどーめ |
質がよくない物 おつどーめ |
|
おつどうめ |
質がよくない物 おつどーめ |
|
おつにならら |
質が悪くなった |
|
おっかない |
どはずれたこと |
|
おっかなからら |
怖かった |
|
おっかなかろあだー |
怖かったんだよ、きつかった くたびれた |
|
おっかなかろーだら |
おっかなかろーだら きつかったのだ |
|
すごく |
|
でいじからら きれいだったよ |
|
うんまからら すごくおいしかったよ |
|
よからら すごくよかったよ |
|
しゃしゃからら すごく熱かったよ |
|
おっかなけ |
すごい 恐ろしい、 おっかなけしごと→きついしごと（こわい、こわけとも） |
|
おつけ |
味噌汁 |
|
おつける、 |
折れること 江戸言葉 |
|
おづける |
折れること 江戸言葉 |
|
おったき |
反吐 おたき |
|
おづって |
折って |
|
あすなろーよおづってこうよ→あすなろうの枝を折ってきなさい |
|
おったら |
だまって、しずかに 黙っていること おっとりからか |
|
おったらあれよ |
黙っていなさい おったら⇔ようら |
|
おったらで |
だまって じっと |
|
おっちゃくる |
掬う（すくう・しゃくう） |
|
おっちゃくる |
しゃくること ひっちゃくる→江戸言葉（掬い取るにも使う） |
|
おっちょる |
折る 江戸言葉 |
|
おっちょれる |
江戸言葉（ぶっちょれる→激しく折れる）ぶち折れる！？ おつける おづける 折れること |
|
おっちゅうめる |
おしかける、大勢集まること 押し詰めるからか？ |
|
おっつかっつ |
順序がばらばらな状態 順不同（江戸語） |
|
どちらとも言えない 同じぐらい |
|
山海の珍味おっつかっつ出る（江戸川柳） |
|
おつな |
質がよくない 乙な 江戸言葉 |
|
乙→しゃれて気がきいているこ、。味なこと 江戸言葉 |
|
奇なこと、異なこと、風変りなこと 江戸言葉 |
|
おっぺーる |
大声で吼える （ぺーる→へしおる濡れる）（ぺーる→濡れる）へーる |
|
おっぺしおる |
折る 圧し折る 江戸言葉 |
|
おっぺしょって |
折って へしおって 江戸言葉 |
|
おっぺしょる |
へし折る おっぺしょる→江戸弁 折る 圧し折る 江戸言葉 |
|
おっぺす |
押す おっぺす 押すこと（江戸弁）江戸言葉 |
|
おっぺせーて |
押さえつけて 押しつけて |
|
おっぺせーる |
押さえる 押しつける |
|
おっとりのむ |
たくさんたべること |
|
|
おっとりのもわ→たくさんたべるよ |
|
おでがる |
怖がる、恐がる |
|
おてる |
落ちる |
|
おでる |
こわい 怖がる |
|
おでろわよー |
こわいよ、こわがるよ |
|
おとあね |
兄、姉妹 |
|
おとあねへ |
兄弟、姉妹 |
|
おとうね |
きょうだい（兄弟）（江戸弁）兄弟、姉妹 |
|
おとーね |
兄弟、姉妹 |
|
おとぎゃー |
おとがい |
|
おとぎゃー |
顎 |
|
おとげー |
頤（おとがい） |
|
おどし |
威し、脅し 案山子 威し、脅し |
|
案山子、岩手、岐阜、福井、近畿（三重以外）中国全県、四国 九州（佐賀以外） |
|
おとじょ |
家刀自 おとじょさま |
|
おとしゃん |
元に |
|
おとふと |
妹 |
|
おどら |
もつれ おどらんなる→もつれてしまう |
|
しょめ節 紐のおどらはほどけもするが、主とのおどらはほどけない |
|
おどらもくす |
ぐちゃぐちゃ |
|
おなが |
はまだい |
|
おなし |
同じ |
|
おなとし |
同年 同い年 |
|
おなる |
泣く |
|
おにめ |
（めの項の解説を読んでね） |
|
おのこご |
男、男の子 |
|
おのこごのこ |
男の子 |
|
おのこごめ |
男、男の子 雄牛 |
|
おば |
尾 尻尾 |
|
おばびろ |
魚の名前 |
|
おべーる |
覚える 知っている 江戸言葉 おびーた おべーた おぼーた |
|
おびーた |
しっている（樫立だけ） くろーよ、どうしに、おびーた→苦労を一緒にした |
|
おびーたあろか |
知っているか |
|
おびとちぃー |
知っているのに |
|
おびとっちぃー |
知っているのに |
|
おびない |
知らない、知ってまか |
|
おびーない |
知らない、知ってまか |
|
おびーる |
知っている |
|
おべんちゃ |
心を尽くすこと |
|
おぼしな |
守護神 産土神（うぶすなかみ） |
|
おぼゆ |
産湯 |
|
おまい |
お前 江戸言葉 同等の相手を言う、 おまいさん |
|
おみ |
御身 あなた、おまえさま お前 |
|
おみー |
御身 あなた、おまえさま |
|
おみが、やだらば、のうわれも、やだ（やぞ）、こがねつくりの、おみじゃなし |
|
あなたが嫌なら、私だって嫌ですよ、黄金でできた貴方でもあるまいに |
|
おみゃ |
お前、御身は 御身 あなた、おまえさま |
|
おみゃー |
御身 あなた、おまえさま |
|
おみゃしでー |
あなたしだい あなたの気持ち次第 |
|
おみゃしでゃー |
あなたしだい あなたの気持ち次第 |
|
おみんしゃー |
あなたがた |
|
おむなぐさ |
やんばるはこべ |
|
おめー |
お前、江戸言葉 最上級の言い方 御前→古は貴人を指したもの |
|
おめー |
あなた、おまえさま おめえ、おみ、おみゃー |
|
おめーは、この仲間になっちゃ、だめどーだーよー |
|
あなたはこの仲間になってはだめなんですよ |
|
おめーら |
あなた方 お前等（江戸言葉） |
|
おもおわ |
忘れない 恋しく思う |
|
おもおわよーい |
さよならの意味に使われる おもおわよ 忘れません |
|
思われろはのー→愛情を持って懐かしく思う事 別れ難い時などにも．．．。 |
|
しょめ節 帰るお方に土産はいらぬ〔おもおわよーい〕だけでよい |
|
おもう |
恋しく思う |
|
おもわれる |
忘れることができない |
|
おもわれて |
恋しくてたまらない |
|
おやこ |
親類。親戚 親子のような付き合い |
|
青森、岩手、山形、千葉、群馬、埼玉 |
|
神奈川、石川、福井、山梨、長野、愛知、滋賀 |
|
京都、三重、兵庫、島根、広島、鹿児島 |
|
おやこ |
親類 親戚 |
|
おやしかぶる |
伸ばし放題、伸び放題 |
|
おやす |
生やす ざんばら髪、畑の草などにも使う |
|
髭を生やす。（植物を）生やす。『生やす』（おやす） |
|
おやのごーてい |
親のもとへ、親のところへ おやのがもとへ→おやのがもてい |
|
おやひねこひねん |
くねくねと大きく曲がったり小さく曲がったり |
|
おやり |
くず繭で紡いだ太い糸 おやり、おより |
|
およー |
親を、おやう |
|
おより |
くず繭で紡いだ太い糸 |
|
およる |
休むこと、寝ること、横になること |
|
およりやったか？ およりやれ およりやろか およりやると |
|
チンチン千鳥（北原白秋）ちんちん千鳥お寝らぬか |
|
（お臥る、御夜） お臥る→（司馬遼太郎→風の武士） |
|
おらわじゃーじきゃ あの人たちはきれいだ |
|
おり |
風除けの石垣、織土堤 石垣 石垣を積み作ることをおるという |
|
おりどて |
石垣（織土堤）玉石垣のことも |
|
おりどて、おり |
|
おりどま |
石垣のすきま 穴 |
|
おりまくる |
波が荒い事、波が次から次へ押し寄せてくる事 |
|
おりまま |
石垣、石垣の面、まま、は崖のこと 高い石垣 |
|
おろーで |
織ったので 〜したので、 織ったから |
|
おわたなれー |
なれー 北東の風 |
|
おんなご |
女性、女の子 |
|
おんなごのこ |
女の子 |
|
おんなごめ |
女の人、 雌（メス）、 雌牛を言う場合もある |
|
おんなし |
同じ |
|
おんなしふーな 同じような |
同じような |
|
おんにごる |
濁る すごく濁る |
|
おんぶさる |
おぶさる |
|
おんべいかつぎ |
縁起を担ぐこと、またはその人 御幣 |
|
おんべー |
縁起 御幣 |
|
おんべーかつぎ |
おん幣かつぎ 御幣 縁起を担ぐこと（ひと） |
|
おんべちゃ |
心を尽くすこと |
|
おんむしる |
毟り取る むしること むしりとる事 江戸言葉 |
|
をうぢどの |
祖父 |
|
をのこご |
男の子 男子 |
|
をべんちゃ |
おべんちゃら |
|
をやこ 親戚 |
親戚 |
|
ををじ |
祖父 をうさま |
|
をんなご |
女、おなご。 |
あ行
辞典と事典