共通語→八丈弁（は行へ）

な行

無い 　　　　　　　　　なっきゃ　ねい
内地 　　　　　　　　　くに
長い時間 　　　　　　 へーてー、へいてい
長い間　　　　　　　　 へーてー、へいてい
長いこと　　　　　　　　へーてー、へいてい
ながす 　　　　　　　　 米を研ぐ
なかま 　　　　　　　　 ともくさ、ほうべい
仲間 　　　　　　　　　ほうべい、ほーべー
泣く　　　　　　　　 　べなる　吠声（べいせい）からか？
なくす 　　　　　　　　まじゃかす、まじかす＊ まじく
なくなる 　　　　　　　 まじける、まじゃける
なぜですか 　　　　　　 あんで、あんどう、あんでどう
なに　　　　　　　　 　あんどう
なにかようですか 　　 　やー＊
なにしに 　　　　　　　あんせい、あんのがら　あんしーやろどう↓何のために（なんで）するのだ
何も無い 　　　　　　　てっつもなっきゃ、　あんにもなっきゃ
怠け者 　　　　　　　　けでいやみ＊
怠け者　　　　　　　　 ほろげ
怠ける 　　　　　　　　けでいやみ、けでい
怠ける 　　　　　　　　けでいやみ、とうぶれる
波 　　　　　　　　　　よた＊
波が荒い　　　　　　　 おりまくる、
なみだ　　　　　　　　 めなだ＊
波のかたまり 　　　　　しょなんぐ
縄 　　　　　　　　　　のう　のー　のあ
何で　　　　　　　　　 あんで、あんどう、　あんのがら　やろどう↓何のために（なんで）するのだ
何ですか　　　　　　　 やー＊
なんでも　　　　　　　　あんでも
なんとも　　　　　　　　あだんも　あだんもかだんも
においがする　　　　　 かまる
臭います　　　　　　　 ふんくさ＊＊
匂いを嗅ぐ 　　　　　　かまる
憎たらしい　　　　　　 かってーぼー　どろぼうめ　しゃっつら
逃げる　　　　　　　　 ぶんにげる＊＊＊
女陰　　　　　　　　　 しんべた、しんのこ
庭 　　　　　　　　　　にゃ
にわとり　　　　　　　 にゃっとりめ、ぴよめ（ひよこ）
妊婦　　　　　　　　　 はらめ
抜いて　　　　　　　　 ぬって　ひっちいて
抜く事　　　　　　　　 ぬって　ひっちく
濡れる　　　　　　　　 ぺーる　　、ぺー＊
猫　　　　　　　　　　 ねっこめ
根こそぎ　　　　　　　 かっとーしゃん
寝込む　　　　　　　　 ふせる＊
眠ってしまう　　　　　 ひんねる 　ひっくぐる
寝る　　　　　　　　　 およる
ねる　　　　　　　　　 ながむ
寝る　　　　　　　　　 ふせる　ひっくぐる
ねる 　　　　　　　　　やどる （泊まる）
能書き　　　　　　　　 はげた
残り物(少しのもの)　　 こかつ（のこりこかつ）
喉につかえる　　　　　 のんばける
伸ばし放題　　　　　　 おやしかぶる　　おやす
のびてしまう事 　　　　なじむ＊
伸び放題 　　　　　　　おやしかぶる　　おやす
伸びる　　　　　　　　 ながまる
のびること　　　　　　 ながまる
上る 　　　　　　　　　のぶる
登る　　　　　　　　　 のぶる
飲み込む　　　　　　　 ぐんのむ
呑みなさい　　　　　　　 めーれ＊
飲む　　　　　　　　　 　ぐんのむ


    無い 　　　　
    なっきゃ
 


    内地 　　　　
    くに
 

    長い時間 　　
    へーてー、へいてい
 


    長い間　　
    へーてー、へいてい
 


    長いこと　　　　　
    へーてー、へいてい
 

    ながす 　　　　　
    米を研ぐ
 


    なかま 　
    ともくさ、ほうべい
 


    仲間 　
    ほうべい、ほーべー
 

    泣く　　
    べなる　吠声（べいせい）からか？
 


    なくす 　　
    まじゃかす、まじかす＊ まじく
 


    なくなる 　　
    まじける、まじゃける
 

    なぜですか 　　　
    あんで、あんどう、あんでどう
 


    なに　　　　　　
    あんどう
 


    なにかようですか 　
    やー＊　あんどう　
 

    なにしに 　　
    あんせい、あんのがら
 


    何も無い 　
    てっつもなっきゃ、　あんにもなっきゃ
 


    怠け者 　　　
    けでいやみ＊
 

    怠け者　　　
    ほろげ
 


    怠ける 　　　
    けでいやみ、けでい
 


    怠ける 　
    けでいやみ、とうぶれる
 

    波 　　　
    よた＊　小波
 


    波が荒い　
    おりまくる、
 


    なみだ　　
    めなだ＊
 

    波のかたまり 　
    しょなんぐ
 


    縄 　　　
    のう　のー　のあ
 


    何で　　　　
    あんで、あんどう、　あんのがら
 

    何ですか　
    やー＊　あんどう
 


    なんでも　　
    あんでも
 


    なんとも　　
    あだんも　あだんもかだんも
 

    においがする　
    かまる
 


    臭います　　　
    ふんくさ＊＊かまる
 


    匂いを嗅ぐ 　
    かまる
 

    憎たらしい　　
    かってーぼー　どろぼうめ　しゃっつら
 


    逃げる　　
    ぶんにげる＊＊＊
 


    女陰　　
    しんべた、しんのこ
 

    庭 　　　
    にゃ
 


    にわとり　
    にゃっとりめ、ぴよめ（ひよこ）
 


    妊婦　　
    はらめ
 

    抜いて　　
    ぬって　ひっちいて
 


    抜く事　　
    ぬって　ひっちく
 


    濡れる　
    ぺーる　　、ぺー＊
 

    猫　　　
    ねっこめ　こぞ
 


    根こそぎ　　　
    かっとーしゃん
 


    寝込む　　　　　
    ふせる＊
 

    眠ってしまう　　　
    ひんねる 　ひっくぐる
 


    寝る　　　　
    およる
 


    ねる　　　
    ながむ
 

    寝る　　　　　　
    ふせる　ひっくぐる
 


    ねる 　　　
    やどる （泊まる）
 


    能書き　　　　
    はげた
 

    残り物(少しのもの)　
    こかつ（のこりこかつ）
 


    喉につかえる　　　
    のんばける
 


    伸ばし放題　　　　　
    おやしかぶる　　おやす
 

    のびてしまう事 　
    なじむ＊気絶
 


    伸び放題 　　　
    おやしかぶる　　おやす
 


    伸びる　　　　　
    ながまる
 

    のびること　　
    ながまる
 


    上る 　　　　
    のぶる
 


    登る　　　
    のぶる
 

    飲み込む　　
    ぐんのむ
 


    呑みなさい　　
    めーれ＊
 


    飲む　　　
    ぐんのむ

共通語→八丈弁