|
や行 |
|
|
やあこい |
柔らかい |
|
やいね |
八重根 |
|
やから |
焼いた 焼きました |
|
やくざ |
弱虫 意気地なし だらしがない |
|
やこあか |
焼いたか？ |
|
やこうか |
焼いたか？ |
|
やこーか |
焼いたか？ |
|
やあ |
はい なに |
|
やあ |
石屋、岩屋、窟（いわや）岩 よう |
|
やあも |
やまもも ようも |
|
やー |
洞穴 よう 石 岩 |
|
やあ |
はい なんですか（聞く時の返事） |
|
やあー |
（なんですか）答えの言葉 聞き返す時 |
|
やぁーし |
〜なものか 候 |
|
きれいだるやぁーし（でーじかりゃーし）→綺麗なものか。 |
|
これがすっぱかるやぁーし（すっぱかりゃーし）→これが酸っぱいものか。 |
|
これでよかるぁーし（よかりゃーし）→これでいいものか |
|
やーこい |
柔らかい ようこい やっこい よっこい |
|
やーし |
〜ものか |
|
やーし |
言うものか |
|
やあたば |
アシタバ えーたば やたば |
|
やーて |
言って 言っても |
|
やーてー |
言っても |
|
やーはや |
いやはや えー、もう |
|
やー、はや、あっだにも、なりんなきゃー→えーっ、もう、どうにもなりません |
|
やあゆふ |
夕方、今夜 |
|
やあよう |
夕方、今夜 |
|
やいゆふ |
夕方、今夜 |
|
やうつり |
引越し 屋移りか？ |
|
やうらうちあれ |
静かにしなさい ようらあれ じっとしていなさい |
|
やかた |
家 館 |
|
やぎだけ |
野木竹、竹の事（しの竹） |
|
やきやかし |
節分の行事 焼いたイワシの頭 やし→いわし |
|
やぎる |
焼く |
|
やくざ |
仕事をしない人、役に立たない人 弱虫 意気地なし、 だらしがない |
|
現代では一般にはやくざ者を言う |
|
やくーする |
役に立つ 仕事ができる |
|
やくをする |
役に立つ 仕事ができる |
|
やくーそじゃ |
役に立つなあ 仕事をしている |
|
やくにんでいぇー |
役人達 でいぇー→手合い |
|
やこどあじゃ |
焼くのです 焼くのだよ |
|
やこどうじゃ |
焼くのです |
|
やこーどうじゃ |
焼いたのだよ |
|
やーこい |
柔らかい |
|
やずとも |
云わなくても |
|
|
そごんやずとも→そう言わなくても |
|
そごんどうことをやずとも→そんな事をいわなくても |
|
やずともできのうじゃ→いわなくてもできるだろう？ |
|
やし |
いわし |
|
やしあがる |
座礁 のりあがる のりあげる 岩礁にやしあげる |
|
やしあげる |
のりあげる のりあげる 岩礁にやしあげる 座礁 |
|
やしい |
卑しい 口がやしい→食べたがり |
|
やしがる |
嫌がる からかう、馬鹿にする （卑しがるからか） |
|
やしなう |
飼う（動物など）食事をさせる うしめーかたす、やぎめーかたす（かたす） |
|
やしのう |
飼う（動物など）食事をさせる |
|
やすみやった |
挨拶の言葉 こんばんわ、おはようなど （およりやったか） |
|
やすみやろうか |
おはようございます |
|
やせ |
（あさせ、いわば）、やせなか（岩瀬）谷 |
|
やずとも |
言わなくても そうでなくても |
|
やだあ |
いやだ |
|
やだら |
いやだ |
|
やっけー |
めんどう やっかい |
|
やっけもの |
厄介者 手間がかかる子供 |
|
やっこ |
男の子（自分の子供） |
|
やっこい |
やわらかい |
|
やっこけ |
柔らかい |
|
やっこけめ |
柔らかい物 柔らかいの やっこけめーけろ→柔らかいのを下さい |
|
やっこめ |
男の子（自分の子供） |
|
やっで |
病んで 病気になって |
|
やっとう |
してくれ して下さい やどもりよやっとう→留守番をしてください |
|
やっとも |
〜と言ったって、〜と言っても やずとも ゆとも |
|
いくらひまはあろぞーてやーて、そぐわーにゃいくみゃー |
|
→いくら暇があると言ってもそうは行くまい |
|
いくら人がよけぞーてやーて、馬鹿にしょに、ほどもあろもんだら |
|
→いくら人が良いと言ったって、馬鹿にするにもほどもあったものだ |
|
ほど→程度 |
|
やーて |
言っても |
|
や―てー |
言っても |
|
|
そごんやーてー→そうは言っても |
|
やどうこと |
嫌なこと いやだなー |
|
やどうじゃ |
嫌ですよ いやだよ |
|
やとーたぶり |
夕立 |
|
やどうにゃ |
いやだよ 嫌だなあ |
|
やどうに |
嫌だから 嫌なのに |
|
やどゎことー |
ああ嫌だねえ |
|
やどもり |
葬式の時の留守番 宿守り |
|
宿守の人は家の人達が葬儀から帰ってくる前に引き払って、 |
|
葬儀のあった家にいてはならない（きめしき） |
|
やどる |
住む、居続ける 寝る |
|
やば |
言ったら そごんやば→そう言ったら 言うなら |
|
やーば |
言ったら |
|
やましゅ |
うそつき |
|
やまて |
山手 秘密の場所 漁師の言葉にも |
|
やねぶしん |
屋根普請 屋根の葺き替え工事 やぶしん |
|
やひ |
お灸 やひょやく→おきゅうをすえる |
|
やま |
畑 はたけ |
|
やまぎ |
仕事着 |
|
やまぎり |
くさぎ 臭木 |
|
やましただみ |
かたつむり |
|
やまじばん |
仕事着 |
|
やましゅ |
うそ 嘘つき |
|
やましゅう |
嘘 山師 嘘つき |
|
やましゅうせー |
嘘をつくな 嘘つきだ（やましゅー） |
|
やましゅつく |
嘘をつく |
|
やましゅもん |
嘘つき 信用できない人 |
|
やましょ |
山の畑 時々作る畑 （山薯）はたけ いもーしょ、かんもじょ |
|
三原山薯の雑木の中に赤い椿の花も咲く |
|
やまて |
獲物が集まるところ、秘密の場所 、得意の場所（漁師言葉） |
|
やみゃー |
山へ 畑へ |
|
やみゃーぬぶった |
山に登った |
|
やみほろけ |
病気が治らないこと 病気が続くこと |
|
やみんなか |
病気にならない |
|
やみんなか |
雨、雪、風などはやまない |
|
やむ |
病気になる |
|
やめー |
山へ |
|
やめーでる |
畑に行く |
|
やめーぬぶった |
山に登った |
|
やめがる |
痛がる |
|
やめてやめて |
いたくていたくて |
|
やめる |
痛める 病める 痛い |
|
やもうか |
病んだか 病気になったか |
|
やもうし |
病気になるわけがない 雨が止まない |
|
やゆふしま |
ゆうがた よる |
|
やよふしま |
ゆうがた |
|
やりかんぼう |
ごうじょう 勢いがある、怖いもの知らず |
|
やりけん |
やりいか |
|
やる |
〜しなさる 〜ある |
|
あにょ、しやるかのー→何をしているのだろう |
|
けいは、どけー、いきやるか→今日はどこへ出かけるのでしょうか |
|
そぐゎん、しっかりあがりやると→そんなにたくさん召し上がると |
|
やれ |
〜しなさい 〜あれ |
|
でーじけ花がしっかり咲こうてまばりにおじゃりやれ |
|
→綺麗な花がたくさん咲きましたから、見にきてください |
|
よみやれ→読みなさい はなしやれ→話なさい |
|
やれ、やる |
〜する 〜しなさい 〜してください |
|
がまんしやれ ここでのがまんは二種類あります |
|
がまんしやる→懸命に働くね、よく勉強するね、根を詰める |
|
がまんしやるだー→一生懸命だね よく働くますねー、仕事をするのですか |
|
がまんだーの→よくはらくね（そして我慢の意味もあります） |
|
おっかなくがまんだーよ→すごい働き者ですよ（我慢強い場合にも） |
|
やれこし歌 |
ばれうた しゃっぺん歌 すけべ歌 |
|
やれる |
言われる 言われた できる |
|
おう、そごんやれたーの→はいそのようにいわれました |
|
やろー |
息子 男の子 |
|
やわ |
洞窟 石屋、岩屋、窟 いわや 岩のこと |
|
やんご |
私生児 |
|
やんごめ |
私生児 |
|
やんざ |
人をしばりつけるための木の枝 |
|
やんじゃ |
これに罪人などをしばりつけて通りをひきずりまわし，死罪にした |
|
やんだ |
病気をした |
|
やんだある |
病気だ |
|
やんだあった |
病気だった |
|
やんだあったか |
病気だったのか |
|
やんで |
病気になって |
|
やんねーや |
言ったんだが 言ったが |
|
しったてて、みずにー、さかのー、けろやお（やお→よー）（けろよー） |
|
→ちゃんと見てから魚をあげなさいよ |
|
しったてて、みずにー |
|
→ちゃんと見てから、ちゃんと見ないから、の二通りの使い方がある |
|
見ずにー→見ないで |
|
〜て、やんねーや→〜と言ったが 言ったならば 言ったが |
|
ふとろーよ、けろ、ごうにーてってか、しったてて、みたれー |
|
→大きいのをあげるようにとおもって比べてみたんだよ |
|
→太ったのをあげるようにと言ってぶらさげて見たんだよ |
|
やんねや |
言ったら やんねーや→言ったのだが |
|
やんのーが |
言ったのだろうが |
|
やんのうわ |
言ったのかも 言ったのだろう |
|
やんべ |
おでき、腫瘍、傷痕 (病部、瘍部) かさぶた |
|
|
|
ゆ |
〜という、 言う |
|
ゆぃど |
井戸、 い→ゆ |
|
ゆうけ |
夕食 夕食、夕餉 ゆうけ、ゆうげ ようけ |
|
ゆうもの |
夕食 ゆうけ、ゆうげ |
|
ゆうとう |
ゆっくり、遊蕩からか？ |
|
|
ゆーとうにおじゃれよ→遊びがてらに来てくださいね |
|
|
あそびがつら→あそびがてら |
|
ゆぇー |
お祝い ふなゆぇー 船祝い（1月２日） 祝い、 江戸弁 |
|
ゆきあう |
会うこと 「はつにゆきあって→はじめまして」ゆきやって 出会う |
|
ゆきおう |
会うこと ゆきおうらろうが→会ったのだが 出会う |
|
ゆきおうらら→あいましたよゆきおおらら |
|
ゆたん |
風呂敷 |
|
ゆだ |
言うのか 言うか |
|
ゆっぶ |
いぼ ゆんぶ |
|
ゆど |
井戸 |
|
ゆのう |
言う 言うのか 言っている |
|
ゆのうが |
言うだろうが |
|
ゆのうわ |
言うだろう 言っているだろう |
|
ゆはい |
位牌 いへー |
|
ゆひゃー |
位牌 |
|
ゆふけ |
夕食 夕食、夕餉（ゆうけ、ゆうげ）ようけ |
|
ゆふけどき |
夕暮れ 夕食時 |
|
ゆぶって、 |
けむくて |
|
ゆぶらす |
煙たくする 煙を立てる |
|
ゆぶり |
煙 ゆぶり けむり |
|
ゆぶる |
いぶる |
|
ゆぶる |
けむい ゆぶろわのー→けむいなー |
|
ゆへー |
位牌 |
|
ゆまき |
女の腰巻 下帯 |
|
ゆり |
地震 |
|
ゆる |
夜 夜の事 |
|
ゆるにならーば、いこごん→夜になったら行きましょう」などと使います |
|
ゆるどの |
ネズミ よめどの |
|
ゆるどり |
夜殿 夜の人 |
|
ゆるのしと |
ネズミ |
|
ゆわ |
岩 |
|
ゆわい |
祝い |
|
ゆわい |
お腹がへる 空腹 |
|
ゆわう |
祝う |
|
ゆわきゃ |
お腹が空いた、腹減った かちーた |
|
ゆわくて |
おなかがすいて 腹が減って |
|
ゆわくなる |
お腹がへる 渇れる （かつえる→かちーる） |
|
ゆわし |
イワシ やし |
|
ゆをう |
祝う |
|
ゆんぶ |
いぼ |
|
ゆんべ |
昨夜 |
|
|
|
ょ |
を ひよつけろ→火をつけろ。 |
|
ょ |
居る |
|
よ |
魚 いお、いを |
|
魚（よ）⇔余（よ→中国語で魚のこと）発音が似ている |
|
よ |
様（よう） |
|
よ |
〜を 〜をば ひーよつけろ→火をつけろ |
|
この本よ欲しい→この本が欲しい |
|
新聞よよっであろわ→新聞を読んでいるよ |
|
机のうぇに本よおから→机の上においたよ |
|
まにゃ新聞よ、よっであろわ→今は、しんぶんを読んでいるよ |
|
われにゃこっちのーよ、たべ→私にはこっちのを下さい。 |
|
ごうしゃのまつりょみーいからっていが→ごうしゃの祭りを見に行ったそうだが |
|
よ |
言う |
|
あにょよ→何を言っているのか、何を言うか |
|
よ |
〜（と）いう 言って 〜とよひとだら→〜と言う人だよ |
|
よ |
〜ある、〜いる |
|
よ |
言う 〜てよどうじゃ→〜と言うのです、そごんよーか→そう言ったのか |
|
よ |
さかな 余（よ→中国語で魚のことを言うそうです） |
|
ょぁ |
まに、おきーしょぁて、してあろわ→今起きようとしている したーろわ |
|
よぁ |
穴、洞窟 よう→岩 |
|
よぁ |
〜よう 〜をば |
|
よい |
いらない |
|
よう |
岩 |
|
ようけ |
夕食、夜食 |
|
ようけ |
夕餉 夕食 |
|
ようこい |
柔らかい |
|
ようでもなく |
無駄に、無駄なことに、よけいなことに |
|
ようなし |
無用なこと、無駄なこと、用無し |
|
ようなしに |
無駄に 無駄なこと、よけいなこと |
|
ようまもり |
あなまもり（学名だそうです） |
|
ようも |
やまもも |
や行