|
な行 | |
|
なかいげなら |
なさそうです、無いのだろう なからいげなら |
|
なぶれる |
隠れる 隠れる事 |
|
長女のこと にょこ、なか、てご、くす、あっぱ、などと続きます |
|
なあー |
縄 のー |
|
なあば |
〜しなければならない いきんなあば→行かなければ...等に使います |
|
だあば→ 〜ならば |
|
ない |
〜ねえ うのない→あのねー |
|
なぉ |
また、ね、なあ のう→のう来る→また来る のう→なお |
|
そいでのう→それだから まんのう のう→それでね |
|
なか |
〜ない、きんなかなー→来ないな |
|
なか |
娘、長女、次女、四女、五女、六女、次男 |
|
なかー |
できんなかーてって→出来ないと言って |
|
なかーば |
なければ なくば、なからば、なくあらば |
|
できんなかーば→できなかったら、できないなら |
|
ほんものでなかーば→ほんものでなければ |
|
なかいび |
中指 |
|
なかし |
「広辞苑→流しかぜ」千葉・静岡・伊豆諸島、 夏の、南寄りの風 |
|
ながし |
南西の風。西風。 |
|
ながす |
洗う 流す事 こめーながせ→米をながしなさい |
|
なかどの |
娘、次女 |
|
ながまる |
寝る |
|
ながまれ |
ねること ながくなること ひんながむ→伸びてしまう、ながまる→ねてしまう |
|
ながむ |
伸びる、倒れることにも ねる |
|
なかめ |
次女 |
|
ながらに |
〜ながら 〜のままで 〜しながらにでよけんて→〜しながらでよいから |
|
なからび |
中間の...こと、又は満潮と干潮の間 |
|
なからみち |
中間の...こと、又は満潮と干潮の間 |
|
なかんのうじゃ |
無いだろう |
|
なかんのうわ |
無いかもしれない |
|
なかんのうが |
無いだろうが |
|
〜なぎ |
とも いっしょ、共 |
|
|
二人なぎ→二人とも 三人なぎ→三人とも ともくさ＝なぎ、同類 |
|
なぎ |
〜ながら、〜共 みんななぎ→皆 |
|
なぎゃー |
長い |
|
なげー |
長い |
|
なげざりんす |
相手にしない 見捨てる |
|
なけいしが |
無かったものを |
|
なけーしものう |
無かったのに 無かったかも知れないのに |
|
なこ |
〜ない もどしはしんなこどあじゃ →戻しはしないんだよね。 |
|
なじむ |
気を失う、ひっくりかえる→まぐれる （ひんなじむ、ぶんなじむ） |
|
なした |
産んだ |
|
なす |
生む |
|
なす |
産む 子を産むこと こおなす→子供を産んだ |
|
子をはなしおけ山にも家（え）にも七つ倉より子は宝（ショメ節） |
|
なだ |
うつぼ かんべいなだ みやけなだ かなだ ほんなだ ごまなだ |
|
なだめ |
うつぼ かんべいなだ みやけなだ かなだ ほんなだ ごまなだ |
|
なつき |
眉間 なずき→頭を差す |
|
なっきゃ |
無い 昭和じゃあなっきゃよ→昭和じゃないよ なっけ→ない |
|
てっつもなっきゃ→何もないこと ひとつもないよ |
|
なっけ |
無い そぐゎーにさみーことはなっけが→そんなに寒いことはありません |
|
なっけが |
ないです |
|
なっけがん |
ないようだ ないように |
|
なっけごん |
なくなった なっけがん 無いように |
|
なっけごんだら→ないようです なっけごんならーよ→なくなってしまった |
|
なっけぞ |
ない 無し |
|
なっけもん |
ないもの 無いから |
|
なっこうば |
次女の叔母 なかおば 中子叔母 |
|
なつこば |
叔母、なかおば |
|
なっとう |
なってくれ、なって欲しい |
|
なでーし |
稲からモミをすり落とす簡単な道具 撫で石 |
|
なでーし |
なでない |
|
ななちゃん |
奈良茶碗 ななちゃ |
|
なぬか |
七日 |
|
なばたけ |
野菜畑 |
|
なびー（て） |
隠して、なぶす→名伏すか？ |
|
なぶして |
隠して ひんなぶして→きれいに隠して |
|
なぶす |
かくす、 隠してしまう事 ひんなぶす |
|
なぶる |
隠れる |
|
なぶれて |
隠れて |
|
なぶれる |
隠れる 隠れる事 |
|
なべこしき |
ナメクジ |
|
なべこじき |
ナメクジ |
|
なべこじきめ |
ナメクジ |
|
なべこちき |
ナメクジ |
|
なべて |
ならべて ならべる（かつきの項参照）、植えて |
|
なべる |
植える 苗を植えること 野菜や植木を植え付ける事、並べるから来たのか？？ |
|
なまひ |
生乾き 生干 |
|
なむら |
群れ ナブラ ナムラ 群れをなすこと |
|
魚の群れ 鳥なむら→とりやま（魚のある場所） |
|
なめー |
名前、江戸言葉 |
|
なめくじり |
ナメクジ |
|
ならい |
北風、北東風 東北の風 |
|
ならいかぜ |
冬の太平洋側の季節風、ならひかぜ 東日本共通の訛り |
|
ならいは日本中で使われる。ほとんど北東又は東の風のことを言う いなさ、ながし、など |
| |
|
ならえー |
北東風、なれー |
|
なららば |
〜になったら よめになららば→嫁になったなら |
|
はかせになららば→博士になったなら |
|
十二時になららばでろだら→十二時になったら出かけるよ |
|
ならーば | |
| |
| |
|
なり |
形、服装、身なり、格好、状態、そのまま なり 〜ごと |
|
そのなりーあだんかせ→その格好 どうにかしなさい |
|
そのなり |
そのまま すぐに |
|
そのなりそけいいこうじゃ→すぐにそこへ行ったんだよ |
|
なりんなか |
〜なかるべし〜（しては）いけない |
|
なりんなか |
ならない、成らない |
|
なりんねー |
成らないよ なりんない 成らないか？ |
|
わがよめになりんねー→私の嫁さんに成りませんか |
|
なる |
する、スルの意味 |
|
あねいが、なろーごん、なろだら、ようてって→ねえさんがしたようにするんだよ、といって |
|
そのほんこも、そごん、なって、てれー、いって→その実子もそうやって、寺へ行って |
|
『する』『やる』『なる』 |
|
なれ |
卑下する意味の自分、お前 汝れ 貴方 君 |
|
なれがあにんかもあがぼくなろに、さつまのしどでもけろじやなし |
|
→おまえがなんだ、私は勝手に大きくなるよ、芋のしっぽ一つをくれる心もないくせに |
|
けんか腰の言い方 |
|
なれい |
ならい |
|
なれい |
おまえは |
|
なれーかぜ |
冬の太平洋側の季節風、冬の東北の風 |
|
なれる |
狎れる 古くなる事 熟れる まじりあってよくととのう よく熟する |
|
「粋とはの醴のなれすぎたを言うこととおもい」（江戸語の辞典より） |
|
なれんなか |
成れないです |
|
なろごん |
なるように なりましょう なろうよ |
|
ぼうくなろごん→大きくなろう でいじくなろごん→きれいになろうよ |
|
なろーごん |
なったように |
|
なろーし |
牛を馴らすこと |
|
なろーし |
成らないよ 成らない なろうし |
|
だがそごんなろうし→誰がそんな風になるものか |
|
なんのげざり |
なにを意味のあることでもないのに、なんの意味もないのに、必要もないのに |
|
なんのじょー |
案の定 |
| |
|
にぃ |
やれにい にぃ 〜したら |
|
|
みやれにぃ→見たら、見なさいよ |
|
かみやれにぃ→食べなさいよ、食べれば |
|
にーて |
煮えて、にゃーて |
|
にが竹 |
しの竹 竹の子が苦いのでこの様に言う |
|
にかん |
蜜柑 |
|
にくさ |
ぶす 性格にもつかう |
|
にくさぶろう |
ぶす 性格にもつかう |
|
にくよ |
にくよ→美人又は美男子ではない事 よけこ→美人、美男子の事→よけこ |
|
にし |
西風 |
|
にし |
うみにし（貝） |
|
にずぃ |
虹 |
|
にーせめ |
とんび |
|
にち |
満潮 |
|
にちしょ |
満潮 |
|
にちっぱれ |
満潮 |
|
にちる |
満ちる |
|
にっと |
糞 |
|
にっとうまる |
便をする |
|
にゃ |
庭 にゃーにゃ→庭には |
|
にゃ |
〜には |
|
にゃー |
庭 |
|
にゃー |
苗 |
|
にゃー |
〜なければ、でーじん、して、そだてずにゃーてって→大事にして育てなくちゃ、と言って |
|
にゃー |
〜ない、 |
|
あきにゃー→飽きない こけーきちゃーいけにゃー →ここへ来てはいけない。 |
|
これでよかんのーじゃにゃーか →これで良かろうじゃないか。 |
|
にゃーげ |
にあげ、煮上げる、塩茹でした芋などの事、特にさといものこと（絹かつぎ） |
|
にやーとりめ |
ニワトリ |
|
にゃっとり |
ニワトリ |
|
にゃっとりめ |
ニワトリ、にぉーとり、とも言う におどり→古語 |
|
にやん |
何を、にゃーに、にゃん |
|
にゃんしょ |
菜園 庭の畑 |
|
にゃのしょ |
庭の畑 |
|
にゅず |
虹 |
|
にょ |
何を、のにお あにょしてあろ→何をしている あにょよ→何を言う |
|
にょう |
唸る によふ→古語 |
|
にょうげ |
にあげ、煮上げる、塩茹でした芋などの事、特にさといものこと（絹かつぎ） |
|
にょうご |
女の総領 女御 |
|
にょこ |
長女 四女、五女、六女→くす、じーらお、くーるー |
|
にょこ |
長女のこと にょこ、なか、てご、くす、じーろう、あっぱ、などと続きます |
|
にょこあっぱ |
女の子 あっぱ→あかちゃん |
|
にょごがしま |
伝説にある八丈島の呼称、女護島（にょごのしま） |
|
にょこご |
長女、長女の子 |
|
にょこそうりょう |
にょこそうりょう 女の総領、女御 |
|
にょこてこ |
三女 |
|
にょこどの |
娘、長女 |
|
にょこめ |
娘、長女 |
|
にる |
ご飯を炊く、煮る 炊く 焼く 蒸す |
|
ぬいて |
脱いで 脱ぐ、ぬく ぬっで |
|
ぬかば |
歯 |
|
ぬき |
軒 |
|
ぬきだり |
軒先 軒垂れの意味 |
|
ぬきば |
軒 |
|
ぬく |
脱 脱ぐ→上代はぬく |
|
ぬくたち |
つるそば ねぶたち |
|
ぬくてー |
暖かい |
|
ぬくとい |
暖かい 温いこと、暖かい |
|
ぬくとまる |
あたたまること 温まる |
|
ぬし |
お前 主 |
|
ぬって |
抜く事 |
|
|
ぬかぼぉぬってきたら →歯を抜いてきたよ |
|
じゃーこ（でーこ）よぬってきたら→大根を抜いてきたよ |
|
ぬぶり |
幟 のぼり 上り 登り |
|
ぬぶって |
登って |
|
ぬぶってしんで |
登り続けて |
|
ぬぶる |
登る |
|
ぬみ |
蚤 |
|
ぬりー |
温い ぬるい |
|
ぬるし |
熱いお湯などをぬるくするもの→水などの事 |
|
ぬるしょいれろ |
ぬるくなるもの（水）を入れなさい |
|
ぬんみ |
蚤 |
|
ぬんみめ |
蚤 |
|
ぬんめ |
蚤 |
|
ね |
岩礁→よう よう→岩の事 暗礁 |
|
ねい |
の家 〜な家 |
|
|
たろうどんねい→太郎殿の家 |
|
ねいし |
ないよ |
|
ねいし |
寝ないよ |
|
ねいしひま |
寝る暇 ねいし暇にはぞうりょ組め |
|
ねー |
苗 無い 江戸言葉 |
|
ねーか |
〜ないか 江戸言葉 |
|
ねーや |
〜したら、〜したならば いかんねーや、いわんねーや |
|
ねーや |
姉 |
|
ねーる |
煮える |
|
ねこけ |
小さい |
|
ねじかね |
六女 捩じ金 |
|
ねじく |
根っこ 波打ち際 |
|
ねずみめ |
ネズミ |
|
ねたーる |
寝ている |
|
ねつけー |
小さい |
|
ねっこ |
小さい |
|
ねっこい |
小さい |
|
ねっこけ |
ちいさい ねっこけ 小さい |
|
ねっこけめ |
小さいもの |
|
ねっこうば |
長女の叔母 |
|
ねっこーさま |
叔母 |
|
ねっこーば |
叔母 |
|
ねっこけめ |
小さいもの |
|
ねっこさま |
叔母 |
|
ねつこひ |
小さい |
|
ねっこめ |
猫 |
|
ねっすり |
根元から |
|
ねっすりに刈る |
根元から刈り取ること |
|
ねてある |
ねている |
|
ねてわす |
寝ている |
|
ねなみ |
根波 海岸に打ち寄せる波 |
|
ねねず |
ミミズ |
|
ねねずめ |
ミミズ |
|
ねばませる |
自然に食べさせる |
|
ねばむ |
根から食べる 束る自然に |
|
ねぶたち |
つるそば |
|
ねぶって |
眠くて |
|
ねぶってかつって |
居眠りのような状態をいう 眠くてたまらないこと ひっかつる |
|
ねぶってかつらら |
居眠りをしてしまったよ うとうとしてしまった ひっかつらら |
|
ねぶってしんで |
眠くてたまらない |
|
ねぶつ |
念仏 |
|
ねむた |
ネムノキ ぎんこうかい（小笠原） |
|
ねめる |
睨む 古語→睨める みつめる |
|
ねり |
おくら |
|
ねんじいも |
乾燥芋→ねんじ |
| |
|
の |
〜が、ここの方の静かでえー→ここの方が静かで良い 八丈のよっきゃ→八丈がいいよ |
|
のあ |
また、 ね、 なあ→のぁ |
|
のあー |
縄 のあー（中の郷） |
|
のあー |
のお だなー ね |
|
のあー |
のお だなー ね |
|
|
それからのー（そいからのぁ）これーはあだんしーたすか |
|
|
→それからね、これはどのように致しますか |
|
のぁー |
縄のこと （はんのう、てのう、くちのう）（中の郷） |
|
のぁーし |
〜するものか。 |
|
のぁと |
〜しないと のうと |
|
のう |
縄 |
|
のう |
〜だなあ あいやいやいごうはらだのぁー |
|
のう |
又 のうくろわ→また来るよのうやってみろじゃ→またしてみるよ |
|
のう |
縄のこと （はんのう、てのう、くちのう） |
|
のう来る |
また来る のう→なお |
|
のうと |
〜しないと はなしんのうと→話さないと |
|
のうわ |
〜だろう→かも知れない。〜したかも知れない いかんのうわ →行ったかも知れない |
|
いわんのうわ（やんのうわ）→言ったかもしれない |
|
のー |
名 名を、名をも |
|
のー |
菜 |
|
のー |
〜が しのー→死ぬ 死んだ よかんのうじょうてって→いいだろうと |
|
のー |
〜のものを、〜のを |
|
おみゃーのーたもれ→あなたのを下さい |
|
のー |
〜（し）ない、〜（し）ないよう |
|
ぶっちゃりんのーごんに→捨てないように |
|
ひとんみられんのーところで→人に見られないところで |
|
あいだんのーじゃ→あれなのだろう、私なのだろう |
|
のー |
また、ね、なあ。 再び |
|
そいでのう→それでね 、それだから |
|
のーか |
ではないか ，かもしれない |
|
やめのーが→止めるだろうか |
|
やめのーが→痛いだろうが |
|
おっかなかんのーが→怖いだろうが。 |
|
ぼーかんのーが→大きいだろうが |
|
おめーらが勝手にそごんしたんのーか→お前達が勝手にそのようにしたんだろうが |
|
のーが |
〜だろうが 可能 〜かもしれない |
|
|
あだどうそこにあんのーか→どうだそこに有るだろうが |
|
のーくれー |
知ったかぶりをする人の事 |
|
のける |
退ける 退かす ひんのける→退かす |
|
のーごー |
〜を、〜をば、〜は |
|
のーじゃ |
〜だろう、〜でしょう |
|
こぐわんだんのーじゃ→こんなようだろう |
|
これでよかんのーじゃ→これで良いでしょう |
|
これでよかんのーじゃにゃーか→これでよいのじゃないか |
|
よかんのうじょうてって→いいだろうと、言って |
|
ひどけめんあわんのーじゃ→たいへんな目にあっただろうが |
|
おまいがしょかんのーじゃ→お前が知っているだろう |
|
のーと |
〜と 〜しないと |
|
こごんどうよけもんよは見んのうと、おめえも見やれにぃ |
|
→こんなにいいものを見ないと、あなたも見なさいよ |
|
のーに |
〜のに しんのーに→しないのに |
|
まだ、ほうちょうよ、あても、しんのうに→まだ、包丁を当てもしないのに |
|
のーわ |
〜だろう。 |
|
きんなかんのーわ →来ないだろう |
|
ぼーかんのーわ →大きいだろう |
|
のが |
〜の、〜のもの |
|
|
おめーのが→あなたのもの、または、あなたの |
|
のかす |
退かす のける |
|
のぐゎー |
〜のもの、〜のに 、〜のを |
|
|
学校のぐゎー借りる →学校のを借りる |
|
となりのがーもってこー→となりのにもっておいで、又は、となりのを |
|
のける |
退かす のかす |
|
のこ |
尻 しんのこ→女陰 |
|
のこぎりしば |
玉しだ |
|
のっけしゃん |
あおむけに 上向きに |
|
のっけになる |
仰向けになる事（のっけしゃん） |
|
のっとう |
糞 |
|
のっぱける |
のどにつかえる |
|
のどんつく |
のどにつかえる |
|
のどんつって |
喉につかえて |
|
のぶる |
登ること（のぼる）山にのぶる、やねにのぶる ふんのぼる、ふんぬぶる |
|
のま |
沼 |
|
のまる |
沈む のめり込む やわらかな土、水などに沈みこむこと |
|
|
抜け出せないほどに沈みこむこと |
|
のめる |
沈める |
|
のもる |
沈む のめり込む やわらかな土、水などに沈みこむこと 抜け出せないほどに沈みこむこと |
|
のり |
いわのり |
|
のんの |
叔父 |
|
のんばける |
喉につかえること。呑みはけること |
な行